La traduction de Rainbow Gal de Cavetown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Missing in the moment
'Cause I'm in a corner shutting down
Pixelated, frozen
And suddenly I'm
8-bit, crushed, digital, monotone
But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
By favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you there's nothing
Without you there's nothing else
Without you I'm not myself
Without you there's nothing else
Without you there's nothing
I really wish I get through
You silly fish I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
(I really wish I get through) 8-bit, crushed, digital
(You silly fish I love you) Monotone
(I really think I get you) But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
By favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you there's nothing
I really wish I get through
You silly fish I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
I really wish I get through
You silly fish I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
Safe (I really wish I) and (get through) sound (You silly fish, I)
All I see is (love you)
Red, (I really think I) blue, (get you) brown (more than anybody else can, so true)
By favorite color's you (I really wish I) right (get through) now (You silly fish, I)
You're my (love you) pretty rain- (I really think I) -bow (get you) gal
Without you there's nothing
Traduction Rainbow Gal - Cavetown
Perdu dans l'instant
Car je suis dans un coin, me fermant
Pixelisé, gelé
Et soudainement je suis
8-bit, écrasé, numérique, monotone
Mais il y a ton visage sur mon téléphone
Et soudainement je suis
En sécurité et sain
Tout ce que je vois est rouge, bleu, marron
Ma couleur préférée c'est toi en ce moment
Tu es ma jolie fille arc-en-ciel
Sans toi il n'y a rien
Sans toi il n'y a rien d'autre
Sans toi je ne suis pas moi-même
Sans toi il n'y a rien d'autre
Sans toi il n'y a rien
J'espère vraiment que je vais y arriver
Tu es mon poisson stupide, je t'aime
Je pense vraiment que je te comprends
Plus que quiconque ne peut le faire, c'est si vrai
(J'espère vraiment que je vais y arriver) 8-bit, écrasé, numérique
(Tu es mon poisson stupide, je t'aime) Monotone
(Je pense vraiment que je te comprends) Mais il y a ton visage sur mon téléphone
Et soudainement je suis
En sécurité et sain
Tout ce que je vois est rouge, bleu, marron
Ma couleur préférée c'est toi en ce moment
Tu es ma jolie fille arc-en-ciel
Sans toi il n'y a rien
J'espère vraiment que je vais y arriver
Tu es mon poisson stupide, je t'aime
Je pense vraiment que je te comprends
Plus que quiconque ne peut le faire, c'est si vrai
J'espère vraiment que je vais y arriver
Tu es mon poisson stupide, je t'aime
Je pense vraiment que je te comprends
Plus que quiconque ne peut le faire, c'est si vrai
En sécurité (J'espère vraiment que je) et (vais y arriver) sain (Tu es mon poisson stupide, je)
Tout ce que je vois est (t'aime)
Rouge, (Je pense vraiment que je) bleu, (te comprends) marron (plus que quiconque ne peut le faire, c'est si vrai)
Ma couleur préférée c'est toi (J'espère vraiment que je) en ce (vais y arriver) moment (Tu es mon poisson stupide, je)
Tu es ma (t'aime) jolie fille arc- (Je pense vraiment que je) -en-ciel (te comprends)
Sans toi il n'y a rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
