La traduction de Empty Bed de Cavetown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was eight years old with a furry animal
Oh-oh
Had to say goodbye to the fuzzy little guy
Oh no
Asked my neighbours
"Would you please take care of him for me?
Don't let him know I'm goin'
Take care of him for me
Take care of him for me"
I was thirteen years old with a heart made of gold
Oh-oh
Tried to make some friends, almost killed myself instead
Oh no
They said the meds would take care of things for me
I don't think they are working
Take care of things for me
Take care of things for me
Today I felt scared thinkin' 'bout your empty bed
Oh-oh
But I know you'll be fine, yeah, you've got to stay alive
Oh-oh
Just don't forget to take care of you for me
I've been where you are goin'
Take care of you for me
Take care of you for me
Traduction Empty Bed - Cavetown
J'avais huit ans avec un petit animal tout doux
Oh-oh
J'ai dû dire au revoir à ce petit bonhomme tout poilu
Oh non
J'ai demandé à mes voisins
« Pourriez-vous s'il vous plaît prendre soin de lui pour moi ?
Ne le laissez pas savoir que je pars
Prenez soin de lui pour moi
Prenez soin de lui pour moi »
J'avais treize ans avec un cœur en or
Oh-oh
J'ai essayé de me faire des amis, j'ai failli me tuer à la place
Oh non
Ils ont dit que les médicaments s'occuperaient de tout pour moi
Je ne crois pas qu'ils fonctionnent
Occupez-vous de tout pour moi
Occupez-vous de tout pour moi
Aujourd'hui j'ai eu peur en pensant à ton lit vide
Oh-oh
Mais je sais que tu iras bien, ouais, tu dois rester en vie
Oh-oh
N'oublie juste pas de prendre soin de toi pour moi
Je suis passé là où tu vas
Prends soin de toi pour moi
Prends soin de toi pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
