La traduction de Robbin Hood de Cat Power est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I walk from the bright side
Carrying my clothes, going back inside
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk home outside
Don't be caught after 8, you know why
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Little lady on the street side
Little bitty baby in her arms so tight
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
Big fat cat, biggest piece of the pie
High top hat, there's no disguise
Ooh, Robbin
He's robbing you
Gun to your head, they want solely your money
Robbing my mind with all the gloves only
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
When I walk from the bright side
Got to cover my head to my ankle or die
Ooh, Robbin
Ooh, Robbin Hood
oh, Robbin Ooh, Robbin Hood
Traduction Robbin Hood - Cat Power
Quand je marcherai du côté clair
Transportant mes vêtements, revenant à l'intérieur
Oh, Robin
Oh, Robin
Oh, Robin des Bois
Quand je rentrerai chez moi
Ne te fais pas prendre après huit heures, tu sais pourquoi
Oh, Robin
Oh, Robin des Bois
Une petite femme au coin de la rue
Un tout petit bébé qu'elle tient bien serré dans ses bras
Oh, Robin
Oh, Robin des Bois
Un gros chat bien gras, le plus gros qui soit
En chapeau haut-de-forme, il ne porte aucun déguisement
Oh, Robin
Il est en train de te voler
Une arme contre la tempe, ils en veulent seulement à ton argent
Ils me volent mes idées seulement avec leurs gants
Oh, Robin
Oh, Robin des Bois
Quand je marcherai du côté clair
Je devrai me couvrir de la tête aux chevilles, sinon je mourrai
Oh, Robin
Oh, Robin ; oh, Robin des Bois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
