La traduction de Small Talk de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's been a few weeks
I thought I'd reach out
I hope this message finds you well
And you're doin' alright
I kinda miss you
No, that's a lie
I miss you so much that it hurts
And I cry every night
It's in the mornings
That's when I remember
That you're gone
You won't be calling my phone ever
So, I go on a walk
I talk to myself
It might seem crazy
But it's the only thing that helps
Everything is changing
Why do we have to speak like strangers?
I can't do small talk with you
'Cause every time that I do
All I wanna say is something really big
Like "Don't you wanna come home?
I hate bein' alone"
All our conversations leave me wanting more
'Cause we'll always be too big
Yeah, we'll always be too big for small talk
You sound so formal
So far removed
From the lazy ways we'd spend our afternoons
But what can I expect? (Can I expect)
'Cause we're not together (We're not together)
So, now all we talk about is work and weather
It's so serious
God, I hate this
Why are you acting like you haven't seen me naked? (Seen me naked)
All our history
Just forgotten
Now I understand what it means to be heartbroken
Everything is changing (All has changed)
Why do we have to speak like strangers?
I can't do small talk with you
'Cause every time that I do
All I wanna say is something really big
Like "Don't you wanna come home?
I hate bein' alone"
All our conversations leave me wanting more
'Cause we'll always be too big
Yeah, we'll always be too big for small talk
Oh, God
It's like grieving someone
Grieving someone who's still alive
Like, not many don't wanna, like, be forward
Without this person in my life in the same way
But I have to
And that's, like, the hardest part
Traduction Small Talk - Cat Burns
Cela fait quelques semaines
Je pensais te contacter
J'espère que ce message te trouve en bonne santé
Et que tu vas bien
Tu me manques un peu
Non. C'est un mensonge
Tu me manques tellement que ça fait mal
Et je pleure chaque nuit
C'est le matin
C'est à ce moment que je me souviens
Que tu es parti
Tu ne m'appelleras plus jamais
Alors, je vais me promener
Je parle à moi-même
Je peux sembler fou mais c'est la seule chose qui m'aide
Tout est en train de changer
Pourquoi devons-nous parler comme des étrangers ?
Je ne peux pas faire de petites conversations avec toi
Parce que chaque fois que je le fais
Tout ce que je veux dire est quelque chose de vraiment grand
Comme "Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Je déteste être seul."
Toutes nos conversations me laissent en vouloir plus
Parce que nous serons toujours trop grands
Oui, nous serons toujours trop grands
Pour les petites conversations
Tu sembles si formel
Si éloigné
Des après-midi paresseux que nous passions ensemble
Mais que puis-je attendre
Puisque nous ne sommes plus ensemble
Alors, maintenant tout ce dont nous parlons c'est du travail et du temps
C'est tellement sérieux
Dieu, je déteste ça
Pourquoi agis-tu comme si tu ne m'avais jamais vu nu ?
Toute notre histoire
Juste oubliée
Maintenant je comprends ce que signifie avoir le cœur brisé
Tout est en train de changer
Pourquoi devons-nous parler comme des étrangers ?
Je ne peux pas faire de petites conversations avec toi
Parce que chaque fois que je le fais
Tout ce que je veux dire est quelque chose de vraiment grand
Comme "Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Je déteste être seul."
Toutes nos conversations me laissent en vouloir plus
Parce que nous serons toujours trop grands
Oui, nous serons toujours trop grands
Pour les petites conversations
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
