La traduction de Back of My Heart de Carly Rae Jepsen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see you standing there
In the back of my heart
I feel you waiting there
In the back of my
Heart
Saw you leaving our favourite spot
Wearing that old t-shirt I bought
Stopped in my tracks, my blood went hot
Drivin' away and my fingers twitch
Drivin' away and my stomach flips
What am I supposed to make of this?
I can't remember all the words to that fight
I can't forget the way you opened my eyes
I see you standing there
In the back of my heart
I feel you waiting there
In the back of my heart
And I see you standing there
In the back of my heart
And I feel you waiting there
In the back of my
Heart
Ran into you with someone else
I just reintroduce myself
Block out all the things we felt
If I heard your name, it might take me back
It's been a year, to the day exact
Tell me, what am I supposed to make of that?
I can't remember all the words to that fight
But I can't forget the way hold me at night
I see you standing there
In the back of my heart
I feel you waiting there
In the back of my heart
And I see you standing there
In the back of my heart
And I feel you waiting there
In the back of my heart
(Heart)
I wish I had the key to let you go
I'm looking for the key to let you go
I wish I had the key to let you go
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-oh
I see you standing there
In the back of my heart
I feel you waiting there
In the back of my heart
And I see you standing there (I wish I had the key to let you go)
In the back of my heart
And I feel you waiting there (I wish I had the key to let you go)
In the back of my
Heart
Traduction Back of My Heart - Carly Rae Jepsen
Je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Je te sens attendre là-bas
Au fond de mon
Cœur
Je t'ai vu quitter notre endroit préféré
Portant ce vieux t-shirt que j'ai acheté
Arrêté sur mes traces, mon sang est devenu chaud
En conduisant, mes doigts se crispent
En conduisant, mon estomac se retourne
Que suis-je censé penser de tout ça ?
Je ne me souviens pas de tous les mots de cette dispute
Mais je n'oublierai jamais comment tu m'as ouvert les yeux
Je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Je te sens attendre là-bas
Au fond de mon cœur
Et je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Et je te sens attendre là-bas
Au fond de mon
Cœur
Je t'ai croisé avec quelqu'un d'autre
Je me suis simplement présenté à nouveau
J'oublie tout ce que nous avons ressenti
Si j'entendais ton nom, ça pourrait me ramener en arrière
Cela fait un an, jour pour jour
Dis-moi, que suis-je censé penser de ça ?
Je ne me souviens pas de tous les mots de cette dispute
Mais je n'oublierai jamais comment tu me tenais dans tes bras la nuit
Je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Je te sens attendre là-bas
Au fond de mon cœur
Et je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Et je te sens attendre là-bas
Au fond de mon cœur
(Cœur)
J'aimerais avoir la clé pour te laisser partir
Je cherche la clé pour te laisser partir
J'aimerais avoir la clé pour te laisser partir
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-oh
Je te vois là-bas
Au fond de mon cœur
Je te sens attendre là-bas
Au fond de mon cœur
Et je te vois là-bas (J'aimerais avoir la clé pour te laisser partir)
Au fond de mon cœur
Et je te sens attendre là-bas (J'aimerais avoir la clé pour te laisser partir)
Au fond de mon
Cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
