La traduction de if looks could kill de Carly Pearce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Chill in the air
Room goes quiet even though it's crowded
Out of nowhere
You walk in with your arm around her
And I say I'm fine
But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good
And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there calling her baby
Putting on a show to see
Like you know looking at you's killing me
What can I do
But hide in the back of the corner booth?
My eyes on you
But your eyes haven't been off her all night
And I say I'm fine
But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good
And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there calling her baby
Putting on a show to see
Like you know looking at you's killing me
Oh
Look at you laughing, look at her dancing
Look at me trying to breathe
And if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good
And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there calling her baby
Putting on a show to see
Like you know looking at you's killing me
Traduction if looks could kill - Carly Pearce
Un frisson dans l'air
La pièce devient silencieuse malgré la foule
Sorti de nulle part
Tu entres avec ton bras autour d'elle
Et je dis que je vais bien
Mais si les regards pouvaient tuer, je serais six pieds sous terre
Te voir heureux me frappe plus fort
Que je ne le pensais
Tu rends le fait de passer à autre chose trop beau
Et si les regards pouvaient tuer, je serais en train de pousser des pâquerettes
Te regardant là-bas l'appelant mon bébé
Faisant un spectacle à voir
Comme tu sais que te regarder me tue
Que puis-je faire
Sinon me cacher au fond de la cabine du coin?
Mes yeux sur toi
Mais tes yeux n'ont pas quitté la sienne de toute la nuit
Et je dis que je vais bien
Mais si les regards pouvaient tuer, je serais six pieds sous terre
Te voir heureux me frappe plus fort
Que je ne le pensais
Tu rends le fait de passer à autre chose trop beau
Et si les regards pouvaient tuer, je serais en train de pousser des pâquerettes
Te regardant là-bas l'appelant mon bébé
Faisant un spectacle à voir
Comme tu sais que te regarder me tue
Oh
Regarde-toi rire, regarde-la danser
Regarde-moi essayer de respirer
Et si les regards pouvaient tuer, je serais six pieds sous terre
Te voir heureux me frappe plus fort
Que je ne le pensais
Tu rends le fait de passer à autre chose trop beau
Et si les regards pouvaient tuer, je serais en train de pousser des pâquerettes
Te regardant là-bas l'appelant mon bébé
Faisant un spectacle à voir
Comme tu sais que te regarder me tue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
