La traduction de Flesh & Bone de Carla Jeffery est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hear it getting louder, a call for revolution
Yeah, we came for what was ours, it's time for restitution
We'll protect our own, take back the stone
No, human nature cannot hold us down
Stranded at the bottom, but we're more than a whisper
No, we'll never be forgotten, our blood's thicker than silver, yeah
When worlds collide, it's do or die
So tell me, is it wrong to stand your ground?
Hear us howl, all or nothing
Fangs are out, we ain't running
Hear us howl, it's all or nothing
Oh-oh-oh-oh
This is a declaration
Oh-oh-oh-oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
The world has gone crazy and no one seems to listen
Gotta step in, no more maybes, and stop the demolition
Is it hope or fear? Look in the mirror
Everything we built is coming down
No more hesitation, it's time we start to realize
With all this separation, silence is still taking sides
So use your voice, make a choice
And tell me, are you standing with the crowd?
Oh-oh-oh-oh
This is a declaration
Oh-oh-oh-oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
Ayy, ayy, ayy-ayy
We say no more bad blood, no more bad blood
Ayy, ayy, ayy-ayy
No way, they can't stop us, no, they can't stop us
Ayy, ayy, ayy-ayy
We say no more bad blood, no more bad blood
Ayy, ayy, ayy-ayy
No way, they can't stop us, no, they can't stop us
History changes, but we lost the pages we wrote
When you lose direction, can't see the reflection you know
We came from the bottom then became the problem
Now everything's out of control
So hey, are you with me? Let's go!
Oh-oh-oh-oh
This is a declaration
Oh-oh-oh-oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
Traduction Flesh & Bone - Carla Jeffery
Entendez les voix s'élever, un appel à la révolution
Oui, nous sommes venus pour ce qui était à nous, le temps est à la restitution
Nous protégerons les nôtres, nous reprendrons la pierre
Non, la nature humaine ne peut pas nous maintenir
Coincés tout au fond, mais nous sommes plus qu'un chuchotement
Non, on ne nous oubliera pas, la voix du sang est plus forte que celle de l'argent
Quand les mondes entreront en collision, ça passera ou ça cassera
Alors, dites-moi, avons-nous tort de défendre votre territoire ?
Entendez-nous hurler, c'est tout ou rien
Nous avons sorti les crocs, on ne se dérobe pas
Entendez-nous hurler, c'est tout ou rien
Oh-oh-oh-oh
Ceci est une déclaration
Oh-oh-oh-oh
D'une nouvelle génération
C'est maintenant ou jamais, nous sommes tous dans le même bateau
Nous lutterons à travers les bas et les hauts
Non, nous ne romprons pas, nous sommes plus que de la chair et des os
Le monde est devenu fou et personne ne semble écouter
Il faut intervenir, plus de peut-être, et arrêter la démolition
Est-ce de l'espoir ou de la peur ? Regardez dans le miroir
Tout ce que nous avons construit s'effondre
Plus d'hésitations, il est temps que nous commencions à nous rendre compte
Qu'avec toutes ces divisions, le silence continue à prendre parti
Alors, utilisez votre voix, faites un choix
Et dites-moi : soutenez-vous la foule ?
Oh-oh-oh-oh
Ceci est une déclaration
Oh-oh-oh-oh
D'une nouvelle génération
C'est maintenant ou jamais, nous sommes tous dans le même bateau
Nous lutterons à travers les bas et les hauts
Non, nous ne romprons pas, nous sommes plus que de la chair et des os
Ayy, ayy, ayy-ayy
Nous disons : plus d'animosité, plus d'animosité
Ayy, ayy, ayy-ayy
En aucun cas, ils ne peuvent pas nous arrêter, non, ils ne peuvent pas nous arrêter
Ayy, ayy, ayy-ayy
Nous disons : plus d'animosité, plus d'animosité
Ayy, ayy, ayy-ayy
En aucun cas, ils ne peuvent pas nous arrêter, non, ils ne peuvent pas nous arrêter
L'histoire change, mais nous avons perdu les pages que nous avons écrites
Quand on perd la direction, on ne voit plus le reflet qu'on connaît
Nous sommes venus du fond, puis nous sommes devenus le problème
Désormais, tout est hors de contrôle
Donc, hé, vous êtes avec moi ? Allons-y !
Oh-oh-oh-oh
Ceci est une déclaration
Oh-oh-oh-oh
D'une nouvelle génération
C'est maintenant ou jamais, nous sommes tous dans le même bateau
Nous lutterons à travers les bas et les hauts
Non, nous ne romprons pas, nous sommes plus que de la chair et des os
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
