La traduction de La Nieve de Camilo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
El fuego necesita, fuu, oxígeno
Por eso, si tú lo soplas, crece
Sóplalo fuerte
Fuu
Antes el tiempo sabía esperar
Iba a mi lado a mi velocidad
Era mi amigo, mi partner in crime
Y últimamente algo raro le empieza a pasar
Que estando contigo en el mar
Mientras jugamos, las horas se van
Como la nieve al quererla tocar
Se me escapa
Yo te perdono esa bella mentira
Que hayas jugado conmigo a ser mía
Porque yo sé que es con fecha de caducidad
Viniste con alas, yo ya lo sabía
Desde que llegaste, ya te me ibas
Pero una cosa jamás te podré perdonar
Que sin querer le enseñaras al tiempo a volar
Sé que con todo te gusta jugar
Y que te llevas al tiempo a pasear
Si es un juguete, ponlo en su lugar
Que últimamente me cuesta volverlo a encontrar
Amor, o llévatelo más despacio
O llévame al lugar al que se van
Para traerlo yo de vuelta
Yo te perdono esa bella mentira
Que hayas jugado conmigo a ser mía
Porque yo sé que es con fecha de caducidad
Viniste con alas, yo ya lo sabía
Desde que llegaste, ya te me ibas
Pero una cosa jamás te podré perdonar
Que sin querer le enseñaras al tiempo a volar
Dime por qué le enseñaste al tiempo a volar
Traduction La Nieve - Camilo
Le feu a besoin, fuu, d'oxygène
C'est pour ça que si tu souffles dessus, il grandit
Souffle fort
Fuu
Avant, le temps savait attendre
Il marchait à mes côtés à mon rythme
C'était mon ami, mon complice
Et dernièrement, quelque chose d'étrange commence à lui arriver
C'est qu'en étant avec toi dans la mer
Pendant qu'on joue, les heures s'en vont
Comme la neige quand on veut la toucher
Elle m'échappe
Je te pardonne ce beau mensonge
D'avoir joué avec moi à être mienne
Parce que je sais que c'est avec une date d'expiration
Tu es venue avec des ailes, je le savais déjà
Depuis que tu es arrivée, tu me quittais déjà
Mais une chose je ne pourrai jamais te pardonner
C'est qu'sans le vouloir tu aies appris au temps à voler
Je sais qu'avec tout tu aimes jouer
Et que tu emmènes le temps se promener
Si c'est un jouet, remets-le à sa place
Parce que dernièrement j'ai du mal à le retrouver
Mon amour, soit tu l'emmènes plus lentement
Soit emmène-moi à l'endroit où ils s'en vont
Pour que je le ramène moi-même
Je te pardonne ce beau mensonge
D'avoir joué avec moi à être mienne
Parce que je sais que c'est avec une date d'expiration
Tu es venue avec des ailes, je le savais déjà
Depuis que tu es arrivée, tu me quittais déjà
Mais une chose je ne pourrai jamais te pardonner
C'est qu'sans le vouloir tu aies appris au temps à voler
Dis-moi pourquoi tu as appris au temps à voler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
