La traduction de El Árbol de Camilo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tengo en la mira la trampa e igual me vuelvo a caer
Me perdí de lo que hacía pensando en lo que haría después
Y me inventé la mentira de que pasaría otra vez
Me di cuenta que dormía soñando que ya me desperté
Después de todo, entendí
Que el tiempo se quedará y seré yo quien se habrá ido
Si hubiera sabido
Me hubiera abrazado al momento
No esperar que se haga recuerdo
Pa' añorarlo después
Si hubiera sabido
Que correr no tiene sentido
Si yo hubiera sabido que era la última vez
Tal vez no lo hubiera sido
Sigo ensayando futuros que no sé si se me den
Sigo extrañando pasados, todos esos que apuré
Como cuando el sol entraba en la mañana
Y las pequitas de tu cara se alumbraban
Si hubiera sabido
Me hubiera abrazado al momento
No esperar que se haga recuerdo
Pa' añorarlo después
Si hubiera sabido
Que correr no tiene sentido
Si yo hubiera sabido que era la última vez
Tal vez no lo hubiera sido
Tal vez no lo hubiera sido
Como cuando el sol cansado se apagaba
Y conmigo te acurrucabas y soñabas
Si hubiera sabido
Traduction El Árbol - Camilo
Je vois le piège et je retombe quand même dedans
Je me suis perdu dans ce que je faisais en pensant à ce que je ferais après
Et je me suis inventé le mensonge que ça se reproduirait
Je me suis rendu compte que je dormais en rêvant que je m'étais déjà réveillé
Après tout, j'ai compris
Que le temps restera et que c'est moi qui serai parti
Si j'avais su
Je me serais accroché à l'instant
Ne pas attendre que ça devienne un souvenir
Pour en avoir la nostalgie après
Si j'avais su
Que courir n'a aucun sens
Si j'avais su que c'était la dernière fois
Peut-être que ça ne l'aurait pas été
Je continue à répéter des avenirs dont je ne sais pas s'ils m'arriveront
Je continue à regretter des passés, tous ceux que j'ai précipités
Comme quand le soleil entrait le matin
Et que les petites taches de rousseur sur ton visage s'illuminaient
Si j'avais su
Je me serais accroché à l'instant
Ne pas attendre que ça devienne un souvenir
Pour en avoir la nostalgie après
Si j'avais su
Que courir n'a aucun sens
Si j'avais su que c'était la dernière fois
Peut-être que ça ne l'aurait pas été
Peut-être que ça ne l'aurait pas été
Comme quand le soleil fatigué s'éteignait
Et que tu te blottissais contre moi et rêvais
Si j'avais su
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
