La traduction de Sounds Like Heaven de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I like to sit and make believe
That there's a place beyond the trees
Where moderation plays with impulse
In a perfect harmony
And I would love to see you there
Where there's nothing to repair
Where I never have to bite my tongue and I'm say sorry
I would die there
Rest my eyes there
I would lie there forever
Oh, my darling
I hear the angels calling
From somewhere just outta reach
It sounds like heaven to me
Oh, my darling
Don't know how far I've fallen
But when you sing me to sleep
It sounds like heaven to me
It sounds like heaven to me
They welcome me with open arms
We talk for hours in the dark
And offer empathy and remedies
For all the broken parts
Say the word and I would go
Leave behind the man who sold
His soul for peace and quiet
If I knew a way to find it
I would die there
Rest my eyes there
I would lie there forever
Oh, my darling
I hear the angels calling
From somewhere just outta reach
It sounds like heaven to me
Oh, my darling
Don't know how far I've fallen
But when you sing me to sleep
It sounds like heaven to me
It sounds like heaven to me
And my heads in the clouds
No one to let down
Found peace and I don't wanna leave right now
I traded distress and that weight on my chest
Found peace and I don't wanna leave
Oh, I would die there
Rest my eyes there
I would lie there forever
Oh, my darling
I hear the angels calling
From somewhere just outta reach
It sounds like heaven to me
Oh, my darling
Don't know how far I've fallen
But when you sing me to sleep
It sounds like heaven to me
It sounds like heaven to me
Traduction Sounds Like Heaven - Cameron Whitcomb
J'aime m'asseoir et imaginer
Qu'il y a un endroit au-delà des arbres
Où la modération joue avec l'impulsion
Dans une parfaite harmonie
Et j'aimerais te voir là-bas
Où il n'y a rien à réparer
Où je n'ai jamais à me mordre la langue et à dire désolé
Je mourrais là-bas
Je reposerais mes yeux là-bas
Je resterais là-bas pour toujours
Oh, ma chérie
J'entends les anges appeler
D'un endroit juste hors de portée
Cela me semble être le paradis
Oh, ma chérie
Je ne sais pas jusqu'où je suis tombé
Mais quand tu me chantes pour m'endormir
Cela me semble être le paradis
Cela me semble être le paradis
Ils m'accueillent à bras ouverts
Nous parlons pendant des heures dans le noir
Et offrent empathie et remèdes
Pour toutes les parties brisées
Dis le mot et je partirais
Laisser derrière l'homme qui a vendu
Son âme pour la paix et le calme
Si je connaissais un moyen de le trouver
Je mourrais là-bas
Je reposerais mes yeux là-bas
Je resterais là-bas pour toujours
Oh, ma chérie
J'entends les anges appeler
D'un endroit juste hors de portée
Cela me semble être le paradis
Oh, ma chérie
Je ne sais pas jusqu'où je suis tombé
Mais quand tu me chantes pour m'endormir
Cela me semble être le paradis
Cela me semble être le paradis
Et ma tête est dans les nuages
Personne à décevoir
J'ai trouvé la paix et je ne veux pas partir maintenant
J'ai échangé le stress et ce poids sur ma poitrine
J'ai trouvé la paix et je ne veux pas partir
Oh, je mourrais là-bas
Je reposerais mes yeux là-bas
Je resterais là-bas pour toujours
Oh, ma chérie
J'entends les anges appeler
D'un endroit juste hors de portée
Cela me semble être le paradis
Oh, ma chérie
Je ne sais pas jusqu'où je suis tombé
Mais quand tu me chantes pour m'endormir
Cela me semble être le paradis
Cela me semble être le paradis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
