La traduction de End of the Morning de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's beautifully haunting, I hear it again
I love being taunted by birds and their friends
And I, I can't ignore it, but God knows I tried
I'll turn on the TV and close all the blinds
And it hits me like an awful trip
I can't afford the consequence
I lie awake inside the grave I dug
But you did it to yourself
The villain of your own damn story
Bottom of the shelf
Praying for the end of the morning
And if you wanna leave
You know how to burn that canvas
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
What it's gonna look like after
Over and over, the same old routine
I'll try trading a headache for Tylenol, three
But it's out of my hands now, I made myself sick, yeah
I wish I could give it up
But it hits me like an awful trip
I can't afford the consequence
I lie awake inside the grave I dug
But you did it to yourself
The villain of your own damn story
Bottom of the shelf
Praying for the end of the morning
If you wanna leave
You know how to burn that canvas
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
What it's gonna look like after
But you did it to yourself
The villain of your own damn story
Bottom of the shelf
Praying for the end of the morning
And if you wanna leave
You know how to burn that canvas
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
What it's gonna look like after
Traduction End of the Morning - Cameron Whitcomb
C'est magnifiquement obsédant, je l'entends encore
J'adore être nargué par les oiseaux et leurs amis
Et moi, je ne peux pas l'ignorer, mais Dieu sait que j'ai essayé
J'allumerai la télé et fermerai tous les stores
Et ça me frappe comme un horrible voyage
Je ne peux pas me permettre les conséquences
Je reste éveillé dans la tombe que j'ai creusée
Mais tu l'as fait à toi-même
Le méchant de ta propre maudite histoire
Au bas de l'étagère
Priant pour la fin du matin
Et si tu veux partir
Tu sais comment brûler cette toile
Mais tu ne veux pas voir, oui, tu ne veux pas voir
À quoi ça va ressembler après
Encore et encore, la même vieille routine
J'essaierai d'échanger un mal de tête contre du Tylenol, trois
Mais c'est hors de mes mains maintenant, je me suis rendu malade, oui
J'aimerais pouvoir abandonner
Mais ça me frappe comme un horrible voyage
Je ne peux pas me permettre les conséquences
Je reste éveillé dans la tombe que j'ai creusée
Mais tu l'as fait à toi-même
Le méchant de ta propre maudite histoire
Au bas de l'étagère
Priant pour la fin du matin
Si tu veux partir
Tu sais comment brûler cette toile
Mais tu ne veux pas voir, oui, tu ne veux pas voir
À quoi ça va ressembler après
Mais tu l'as fait à toi-même
Le méchant de ta propre maudite histoire
Au bas de l'étagère
Priant pour la fin du matin
Et si tu veux partir
Tu sais comment brûler cette toile
Mais tu ne veux pas voir, oui, tu ne veux pas voir
À quoi ça va ressembler après
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
