La traduction de Come Back Home de Calum Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hoped, you'd stay, just a little bit longer
And I hoped you'd keep calling
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste
I'm burning like a fire, will someone help my pain?
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can't let you go, so when you're ready, come back home
I'd like to say, I'm sorry
And I thought you'd stay (you'd stay)
With every single night I'd have to face
With every single dream I'd have to chase
I wonder if our love's in the same place
I'm burning like a fire, will someone help my pain?
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can't let you go, so when you're ready, come back home, yeah
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I'll try, I'll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I'll try, and I'll try, and I'll try
Come back home, please come back home
I'm burning like a fire, will someone help my pain?
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can't let you go, so when you're ready, come back home
Traduction Come Back Home - Calum Scott
J'espérais que tu resterais juste un peu plus longtemps
Et j'espérais que tu continuerais à appeler
À chaque jour que je dois affronter
Je me demande pourquoi notre amour nous a été volé
À chaque souffle que je dois gâcher
Je me consume comme un feu ; quelqu'un soulagera-t-il ma douleur ?
Je me noie hors de l'eau, oh aide-moi à respirer à nouveau
Et je, je ne peux pas te laisser partir ; alors, quand tu sera prête, rentre à la maison
J'aimerais pouvoir dire : "Je suis désolé"
Et je pensais que tu resterais (que tu resterais)
À chaque nuit à laquelle je dois faire face
À chaque rêve que je dois poursuivre
Je me demande si notre amour est bien à sa place
Je me consume comme un feu ; quelqu'un soulagera-t-il ma douleur ?
Je me noie hors de l'eau, oh aide-moi à respirer à nouveau
Et je, je ne peux pas te laisser partir ; alors, quand tu sera prête, rentre à la maison, oui
J'essaierai d'être l'homme que j'ai promis d'être
Rentre juste à la maison
Et j'essaierai, et j'essaierai parce que je m'y suis engagé
Rentre juste à la maison
J'essaierai d'être l'homme que j'ai promis d'être
Rentre juste à la maison
Et j'essaierai, et j'essaierai, et j'essaierai
Rentre à la maison ; s'il te plaît, rentre à la maison
Je me consume comme un feu ; quelqu'un soulagera-t-il ma douleur ?
Je me noie hors de l'eau, oh aide-moi à respirer à nouveau
Et je, je ne peux pas te laisser partir ; alors, quand tu sera prête, rentre à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
