La traduction de Dis-Le Moi de Calema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tayc, António Ferreira]
Oh, tout est tracé
Tout est déjà tracé
Trop longtemps je ne dors pas la nuit
Tu ne mérites plus mes larmes
Et tellement glacée
Ton corps est si glacé
Dis-moi jusque tout est fini
Puis je déposerai les armes
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi encore
Hey, yeah
[António Ferreira, Fradique Ferreira]
Tu não fazes de propósito, eu sei, bae
E eu não tenho mais nada a perder
Então, diz-me o que queres fazer
Que eu não te vou prender, não
S'aimer toi et moi
Besoin de rien, le feu était lá
Et ton coeur dansait dans mes bras
Agora nem meu beijo arrepia mais
[Tayc, António Ferreira]
Oh, tout est tracé
Tout est déjà tracé
Trop longtemps je ne dors pas la nuit
Tu ne mérites plus mes larmes
Tellement glacée
Et ton corps est tellement glacé
Dis-le moi, dis-le moi si tout a fini
Et je déposerai les armes, les armes
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Então, diz-me só, diz-me só, diz-me só, diz-me só, só
Vou-te arrancar do meu peito
Sei que vai doer pour t'oublier, t'oublier
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi encore
Hey, yeah
[Fradique Ferreira]
Je ne veux plus de toi, je te tourne le dos
P'ra mim a nossa história acabou
Je trace mon chemin, hey
Qu'importe le destin, hey
[António Ferreira]
Tellement glacée
Mais ton corps est tellement glacé
Dis-le moi, dis-le moi si tout est fini
Et je déposerai les armes
Les armes
[Tayc, António Ferreira]
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Vou-te arrancar do meu peito
Sei que vai doer pour t'oublier, t'oublier
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi encore
Hey, yeah
[António Ferreira]
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi encore
Traduction Dis-Le Moi - Calema
[Tayc]
Oh, tout est tracé
Tout est déjà tracé
Trop longtemps je ne dors pas la nuit
Tu ne mérites plus mes larmes
Et tellement glacé
Ton corps est si glacé
Dis-moi jusque tout est fini
Puis je déposerai les armes
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Hey, yeah
[Calema]
Tu ne le fais pas exprès, je sais, chérie
Et je n'ai plus rien à perdre
Alors, dis-moi ce que tu veux faire
Je ne vais pas te retenir, non
C'est juste toi et moi
Pas besoin de rien faire jusqu'à là
Et ton cœur danse dans mes bras
Maintenant ton baiser me donne la chair de poule
[Tayc, Calema]
Oh, tout est tracé
Tout est déjà tracé
Trop longtemps je ne dors pas la nuit
Tu ne mérites plus mes larmes
Tellement glacé
Et ton corps est tellement glacé
Dis-le moi, dis-le moi si tout a fini
Et je déposerai les armes, les armes
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, juste
Je vais t'arracher de ma poitrine
Je sais que ça va faire mal pour t'oublier, t'oublier
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Hey, ouais
[Calema]
Je ne veux plus de toi, je te tourne le dos
Pour moi, notre histoire est terminée
Je trace mon chemin, hey
Qu'importe le destin, hey
[Calema]
Tellement glacé
Mais ton corps est tellement glacé
Dis-le moi, dis-le moi si tout est fini
Et je déposerai les armes
Les armes
[Tayc, Calema]
Ouh, dis-le
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Oh, vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Je vais t'arracher de ma poitrine
Je sais que ça va faire mal pour t'oublier, t'oublier
Et vas-y dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le encore
Hey, ouais
[Calema]
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
