La traduction de CHUVA DE AMOR de Calema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Minha vida pegou
Aonde que eu fui me meter por ti, minha lady
Seja como for, por ti não me importo
Cabeça já não tava bem
Mas sentimento tocou, cê me curou
E não há nada, não há nada, não há nada
Que me faça voltar
Mina cloçon baté
Só sei que nesse dia
Eu vou estar no primeiro lugar da fila
E quando o sol se abrir pra nós
Vai chover
Vvai chover tanto amor
Que a terra vai sentir
Todos vão sentir
Só sei que vai chover
Deus abençoou
O que eu sempre pedi
Kua kun pindji sun
Só sei que vai chover
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
Toda vez que eu olhava pro céu
Além da chuva eu nunca imaginei
Que de lá fosse chegar o que eu tanto pedi
Não faltar comida na mesa e um amor pra vida inteira
E tá tudo bem
Só sei que nesse dia
Eu vou estar no primeiro lugar da fila
E quando o sol se abrir pra nós
Vai chover
Vai chover tanto amor
Que a terra vai sentir
Todos vão sentir
Só sei que vai chover
Deus abençoou
O que eu sempre pedi
Kua kun pindji sun
Só sei que vai chover
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
O que eu sempre pedi
E quando o sol se abrir pra nós
Vai chover
Vai chover tanto amor
Que a terra vai sentir
Todos vão sentir
Só sei que vai chover
Deus abençoou
O que eu sempre pedi
Kua kun pinji sun
Só sei que vai chover
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
O que eu sempre pedi
Traduction CHUVA DE AMOR - Calema
Ma vie a basculé
Où est-ce que je suis allé me fourrer pour toi, ma lady
Quoi qu'il en soit, pour toi je m'en fiche
Ma tête n'allait déjà plus bien
Mais le sentiment m'a touché, tu m'as guéri
Et il n'y a rien, il n'y a rien, il n'y a rien
Qui pourrait me faire revenir en arrière
Mina cloçon baté
Je sais seulement que ce jour-là
Je serai en première place dans la file
Et quand le soleil s'ouvrira pour nous
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir tellement d'amour
Que la terre va le ressentir
Tout le monde va le ressentir
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
Dieu a béni
Ce que j'ai toujours demandé
Kua kun pindji sun
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
Chaque fois que je regardais le ciel
Au-delà de la pluie je n'aurais jamais imaginé
Que de là-haut arriverait ce que j'avais tant demandé
Ne pas manquer de nourriture sur la table et un amour pour la vie entière
Et tout va bien
Je sais seulement que ce jour-là
Je serai en première place dans la file
Et quand le soleil s'ouvrira pour nous
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir tellement d'amour
Que la terre va le ressentir
Tout le monde va le ressentir
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
Dieu a béni
Ce que j'ai toujours demandé
Kua kun pindji sun
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
Ce que j'ai toujours demandé
Et quand le soleil s'ouvrira pour nous
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir tellement d'amour
Que la terre va le ressentir
Tout le monde va le ressentir
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
Dieu a béni
Ce que j'ai toujours demandé
Kua kun pinji sun
Je sais seulement qu'il va pleuvoir
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay)
Ce que j'ai toujours demandé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
