La traduction de Amar Pela Metade de Calema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nada mais sobrou
O que te fazia falta não faz mais
Por mais que eu tente, não compreendo
Bô pê kloson kebladu nas minhas mãos
Oh, bô lega mu pé son, mas isso não bastou
Puseste ainda uma foto ku otlo dado mon
Se ao menos tu deixasses toda a minha dor arrefecer
E só depois jogavas fora o amor que eu te dei
N'ga vôlo kloson mu tudu dja
Por que que ainda tenho amor por ti?
Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim (Oh)
Era perfeito até mesmo num simples beijo
A chuva na rua e tu deitada no meu peito
Se já não fez, então arranca e devolve sem medo
E não volta mais se não for p'ra colar o que quebrou
N'ga vôlo kloson mu tudu dja
Por que que ainda tenho amor por ti?
Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim
Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim
Se a outra metade não te faz falta
Arranca logo e me entrega
Bê ku kloson mu
Mas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya
Se a outra metade não te faz falta
Bê ku kloson mu
Mas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya
Traduction Amar Pela Metade - Calema
Rien d'autre n'est resté
Ce qui te manquait ne te manque plus
Peu importe combien j'essaie, je ne comprends pas
Tu as laissé mon cœur brisé dans mes mains
Oh, tu as pris mon rêve, mais cela n'a pas suffi
Tu as même ajouté une photo avec un autre homme
Si seulement tu laissais toute ma douleur se refroidir
Et seulement après tu jetterais l'amour que je t'ai donné
J'ai déjà tout perdu
Pourquoi est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je vais oublier ou est-ce que ça sera toujours comme ça ?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toi
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le même ainsi
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moi (Oh)
C'était parfait même dans un simple baiser
La pluie dans la rue et toi allongée sur ma poitrine
Si tu ne l'as pas encore fait, alors arrache et rends sans peur
Et ne reviens plus si ce n'est pas pour réparer ce qui est cassé
J'ai déjà tout perdu
Pourquoi est-ce que je t'aime encore ?
Est-ce que je vais oublier ou est-ce que ça sera toujours comme ça ?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toi
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le même ainsi
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moi
Est-ce que je vais oublier ou est-ce que ça sera toujours comme ça ?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toi
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le même ainsi
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moi
Si l'autre moitié ne te manque pas
Arrache-la vite et donne-la moi
Avec mon cœur
Mais ne sois pas fan de jouer avec moi
Si l'autre moitié ne te manque pas
Avec mon cœur
Mais ne sois pas fan de jouer avec moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
