La traduction de ON REPLAY (Géorgie - Eurovision 2026) de Bzikebi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Lights on, stand by
Unmasked, you and I
Step left, step right
Neon lights, they ignite
Na-na-na-na-na, we go wild, oh my
Shameless, we tear it up
Don't ask why
Don't think
Let go
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
La-la-la-light it up
We go high-low, high-low
Ta-ta-ta-take it over
Feel it in your soul
Can't digitise our thunder
No code, no clone
Don't think
Let go
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
Take my hand, don't disappear
This is real, this is clear
Not afraid of the trial
Stay with me a little while
We don't wait in line for miracles
We jump in, we tear the veil
Right here right now, no maybe
No void that can take me
Yeah, yeah, we rise and fall and riѕe again
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
Traduction ON REPLAY (Géorgie - Eurovision 2026) - Bzikebi
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Lumières allumées, en attente
Sans masque, toi et moi
Pas à gauche, pas à droite
Les néons s'allument
Na-na-na-na-na, on devient sauvages, oh mon
Sans honte, on déchire tout
Ne demande pas pourquoi
Ne pense pas
Lâche prise
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Allume-la-la-la
On monte et descend, haut-bas
Prends le contrôle
Ressens-le dans ton âme
On ne peut pas numériser notre tonnerre
Pas de code, pas de clone
Ne pense pas
Lâche prise
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
Prends ma main, ne disparais pas
C'est réel, c'est clair
Pas peur de l'épreuve
Reste avec moi un petit moment
On n'attend pas en ligne pour les miracles
On se jette dedans, on déchire le voile
Ici et maintenant, pas peut-être
Aucun vide qui peut me prendre
Ouais, ouais, on tombe et se relève encore
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Garde-moi en replay, d'accord
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
