La traduction de Pardon de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Agbabiaka, oh
[Burna Boy]
I've been thinkin' 'bout it lately
Nowadays even daily
All the currency and time I've been wasting
It's the ground I've been chasing
We supposed to love one another
Like Romeo and Juliet, free me for bongo
Na im make me dey so low
Okay, so I sent one thousand roses
Realise it wasn't okay
And I went and bought the garden
Ma-ma-mamba, yo, yo
Oh, my darling
Shebi sha ma le rira later lọdọ mi, considering
[Stromae]
C'est vrai, je l'admets
Mais mieux vaux tard que jamais
Mais personne n'est parfait
Et si c'était à refaire, je le referais
Je m'suis trompé qu'une fois
Oui, j'avoue, plusieurs fois
Mais quand tu pointes du doigt
Regarde les trois autres qui te pointent, toi
[Stromae]
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Hmm?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
[Burna Boy]
Ayy, okay, okay, yes, I lie
Just to make you feel, oh, okay, okay
And I don't mind
Long as I could say you mind
And every time
Tell me how you're feelin' inside
In my mind
I try find the best reply
[Stromae]
C'est vrai, je l'admets
Mais mieux vaux tard que jamais
Mais personne n'est parfait
Et si c'était à refaire, je le referais
Je m'suis trompé qu'une fois
Oui, j'avoue, plusieurs fois
Mais quand tu pointes du doigt
Regarde les trois autres qui te pointent, toi
[Stromae]
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Hmm?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
[Burna Boy]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ah, ah
Ah, ah
Traduction Pardon - Burna Boy
Agbabiaka, oh
[Burna Boy]
J'y ai beaucoup réfléchi dernièrement
De nos jours, même quotidiennement
Toute la monnaie et le temps que j'ai gaspillés
C'est le sol que je poursuis
On est censé s'aimer les uns les autres
Comme Roméo et Juliette, libère-moi pour le bongo
C'est ce qui me rend si bas
D'accord, alors j'ai envoyé mille roses
Je me suis rendu compte que ce n'était pas correct
Et je suis allé acheter le jardin
Ma-ma-mamba, yo, yo
Oh, ma chérie
Shebi sha ma le rira plus tard lọdọ mi, en considérant
[Stromae]
C'est vrai, je l'admets
Mais mieux vaux tard que jamais
Mais personne n'est parfait
Et si c'était à refaire, je le referais
Je m'suis trompé qu'une fois
Oui, j'avoue, plusieurs fois
Mais quand tu pointes du doigt
Regarde les trois autres qui te pointent, toi
[Stromae]
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Hmm?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
[Burna Boy]
Ayy, d'accord, d'accord, oui, je mens
Juste pour te faire sentir, oh, d'accord, d'accord
Et ça ne me dérange pas
Tant que je peux dire que tu es à moi
Et à chaque fois
Dis-moi comment tu te sens à l'intérieur
Dans mon esprit
J'essaie de trouver la meilleure réponse
[Stromae]
C'est vrai, je l'admets
Mais mieux vaux tard que jamais
Mais personne n'est parfait
Et si c'était à refaire, je le referais
Je m'suis trompé qu'une fois
Oui, j'avoue, plusieurs fois
Mais quand tu pointes du doigt
Regarde les trois autres qui te pointent, toi
[Stromae]
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez? Hmm?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez, fils?
Est-ce qu'un jour, vous me pardonnerez?
[Burna Boy]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ah, ah
Ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
