La traduction de City Boy de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J Hus]
Ayo, I'm not even gonna lie, I used to call myself a ugly yout, but I'm not even a ugly yout
I'm a sexy yout, you understand?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand?
[Burna Boy & Jeremih]
Girls inna my crib
Zero Snapchat, zero Instagram posting
Fuck up the vibe (Yeah)
My dick start fallin' like London Bridge
I don't care if I saw you in a magazine (I-I-I), or if you're on T.V
That one don't mean nothin' to me
Don't need a shy ho, baby, I need a freak
Lick it like ice cream, as if you mean to be disgusting (I-I-I)
It's nothin' o
Chop my bana
Once I halla
Then no stoppin' o (I-I-I)
Go shoppin' o
Fuck that (I-I), sh (Yeah)
[Burna Boy & Jeremih]
Mi o fa Colorado o
Breakfast mo fa o
Mi o de ni mu Jekanmo
Azul and Champagne ni ma mu o
I getti girls from the ghetto
Get girls from uptown
That's the life of a city boy
Ah, ah, ah
O ye ke (Yeah), da mo
O ye ke, je lo
O ye ke (Yeah), jowo o
O ye ke, ah
O ye ke, eh
O ye ke
[Burna Boy & Jeremih]
Mama shey bákan bakan
Make me dey start to dey para gan
Start to dey halla gan
'Cause you know say my people dey kala gan
Ogun lo ma pa won (I-I-I)
As they're hatin' on us
Make we manya more
Know I be my father son (I-I-I)
'Cause you know say I come from Port Harcourt (Yeah)
Dance Rahman Jago (I-I-I)
Start to dey dance am like I do
Koni taan lapo (I-I-I)
I go show you say pounds and dollar kpor
'Cause I be city boy (I-I-I)
And as I dey for the streets e dey give me joy
Lamborghini boy (I-I-I)
Put diamonds on Jesus and I'm not religious, o da na
[Burna Boy & Jeremih]
Mi o fa Colorado o
Breakfast mo fa o
Mi o deni mú Jekanmo
Azul and Champagne ni ma mu o
I getti girls from the ghetto
Get girls from uptown
That's the life of a city boy
Ah, ah, ah
O ye ke (Yeah), da mo
O ye ke, je lo
O ye ke (Yeah), jowo o
O ye ke, ah
O ye ke, eh
O ye ke
[J Hus & Jeremih]
Ayo (I-I-I), I'm not even gonna lie, I used to call myself a ugly yout, but I'm not even a ugly yout (I-I-I)
I'm a sexy yout, you understand?
Gyal all over the globe wanna 'uck me, you understand? (I-I-I)
Traduction City Boy - Burna Boy
[J Hus]
Ayo, je ne vais même pas mentir, je me qualifiais moi-même de mec moche, mais je ne suis même pas moche
Je suis un mec sexy, tu comprends ?
Les filles du monde entier veulent baiser avec moi, tu comprends ?
[Burna Boy & Jeremih]
Des filles dans ma baraque
Zéro Snapchat, zéro publication sur Instagram
Ça gâche l'ambiance (ouais)
Mon sexe commence à tomber comme le pont de Londres
Je m'en fous si je t'ai vue dans un magazine (I-I-I), ou si tu es à la télé
Ça ne signifie rien pour moi
Je n'ai pas besoin d'une fille timide, bébé, j'ai besoin d'une salope
Lèche-le comme une glace, comme si tu voulais être dégoûtante (I-I-I)
Ce n'est rien o
Coupe ma banane
Une fois que je l'appelle
Alors, pas d'arrêt o (I-I-I)
Va faire les boutiques
Baise ça (I-I), chut
[Burna Boy & Jeremih]
Mi o fa Colorado o
Breakfast mo fa o
Mi o deni mú Jekanmo
Azul and Champagne ni ma mu o
J'attire les filles du ghetto
J'attire les filles du centre-ville
C'est la vie d'un citadin
Ah, ah, ah
O ye ke (ouais), da mo
O ye ke, je lo
O ye ke (ouais), jowo o
O ye ke, ah
O ye ke, eh
O ye ke
[Burna Boy & Jeremih]
Mama shey bákan bakan
Fais-moi commencer à délirer grave
Commence à hurler grave
Parce que tu sais que mes gens sont en colère grave
Ogun lo ma pa won (I-I-I)
Pendant qu'ils nous haïssent
Laissons-les en haïr davantage
Sache que je suis le fils de mon père (I-I-I)
Parce que tu sais que je viens de Port Harcourt (ouais)
Danse Rahman Jago (I-I-I)
Commence à danser comme moi
Koni taan lapo (I-I-I)
Je vais te montrer que livres et dollars kpor
Car je suis un citadin (I-I-I)
Et alors que je suis dans la rue, ça me donne de la joie
Garçon Lamborghini (I-I-I)
Je mets des diamants sur Jésus et je ne suis pas religieux, o da na
[Burna Boy & Jeremih]
Mi o fa Colorado o
Breakfast mo fa o
Mi o deni mú Jekanmo
Azul and Champagne ni ma mu o
J'attire les filles du ghetto
J'attire les filles du centre-ville
C'est la vie d'un citadin
Ah, ah, ah
O ye ke (ouais), da mo
O ye ke, je lo
O ye ke (ouais), jowo o
O ye ke, ah
O ye ke, eh
O ye ke
[J Hus & Jeremih]
Ayo (I-I-I), je ne vais même pas mentir, je me qualifiais moi-même de mec moche, mais je ne suis même pas moche (I-I-I)
Je suis un mec sexy, tu comprends ?
Les filles du monde entier veulent baiser avec moi, tu comprends ? (I-I-I)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
