La traduction de No Sign of Weakness de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Weakness does not need permission to take over your life
It only needs spaceAnd every time you choose comfort over challenge
Every time you choose avoidance over action
You are giving weakness exactly what it needs to stay in control
Uh, uh ẹ ma lọ fọ bi tumbler
Quick, switch the formula
Uh, uh, ko s'ọmọ na
Uh, uh, ja wọn bo
Uh, uh, overboard
Uh, uh, a gbọ́ wọn mọ
Uh, uh, wọn play ni bẹ yẹn mọ
Uh, uh, do my job, with headache and Panadol
My style e be one-of-one, e no dey for Amazon
Kanayo, Kanayo, sacrifice all of you
Azaman ba mi yọ
Quick, quick, fall am out (Oh!)
Give me physical, cash money kaluba
Ha-Ha-Hallelujah, ha, ha, ha, eh, eh
Ma lọ rò pé, eh, na mistake, eh
Mo gbe tuntun de, ṣa'na wọ'le
Try jump up and down
Go by the water, get gunshot and drown
Like Harry Potter, you're in Dumbledore's house
Get used to the darkness 'cause you're haunted right now
No bother cry because your tears just won't count
Everything was nice, but now your luck ran all out
Probably a lie if you no hear it from my mouth
Should've seen the signs, but you just had to find out
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
Kanayo, Kanayo, sacrifice all of you
Azaman ba mi yọ
Quick, quick, fall am out
Give me physical, cash money kaluba
Ha-Ha-Hallelujah, ha, ha
Shake 'em up
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
Hothead can't get cold feet
So my advice is that it's just best you don't speak
The likkle frog better not jump up and leap
The .44 gon' make am slumber and sleep
See, the perimeter to the governor them reach
Nobody move, only dead bodies can leave
You never knew how fucked up it can be
What you gonna do? You never make no plan B
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
Kanayo, Kanayo, sacrifice all of you
Azaman ba mi yọ
Quick, quick, fall am out (Oh!)
Give me physical, cash money kaluba
Ha-Ha-Hallelujah, ha, ha, shake 'em up
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
La-la-la-la-la, la
La-la-la
La-la-la-la-la, la
La-la-la
Weakness does not need permission to take over your life
La-la-la-la-la, la
La-la-la (Weakness)
La-la-la-la-la, (Weakness) la
La-la-la
Shake that party, party, let's par
Shake that party, party, let's par
Shake that party, party, let's party
Don't fuck with those-
Shake that party, party, let's par
Shake that party, party, let's par
Shake that party, party, let's party
We want it so bad we might cry
Traduction No Sign of Weakness - Burna Boy
La faiblesse n'a pas besoin de permission pour prendre le contrôle de ta vie
Elle a juste besoin d'espace
Et chaque fois que tu choisis le confort plutôt que le défi
Chaque fois que tu choisis l'évitement plutôt que l'action
Tu donnes à la faiblesse exactement ce dont elle a besoin pour rester en contrôle
Uh, uh, ne le renverse pas comme un verre
Vite, change la formule
Uh, uh, il n'y a pas d'enfant ici
Uh, uh, chasse-les
Uh, uh, par-dessus bord
Uh, uh, nous les avons entendus
Uh, uh, ils jouent à notre jeu
Uh, uh, fais mon travail, avec un mal de tête et du Panadol
Mon style est unique, il n'est pas sur Amazon
Kanayo, Kanayo, sacrifie tout de toi
Azaman, fais-moi danser
Vite, vite, fais-le tomber
Donne-moi du physique, de l'argent liquide kaluba
Alléluia, ha, ha, ha, eh, eh
Ne pense pas que c'est une erreur
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui, entre dans la maison
Essaie de sauter en l'air
Va près de l'eau, reçois une balle et noie-toi
Comme Harry Potter, tu es dans la maison de Dumbledore
Habitue-toi à l'obscurité car tu es hanté en ce moment
Ne pleure pas car tes larmes ne compteront pas
Tout était bien, mais maintenant ta chance est épuisée
C'est probablement un mensonge si tu ne l'entends pas de ma bouche
Tu aurais dû voir les signes, mais tu devais le découvrir
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
Kanayo, Kanayo, sacrifie tout de toi
Azaman, fais-moi danser
Vite, vite, fais-le tomber
Donne-moi du physique, de l'argent liquide kaluba
Alléluia, ha, ha, ha, eh, eh
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
La tête brûlante ne peut pas avoir froid aux pieds
Alors mon conseil est qu'il vaut mieux que tu ne parles pas
La petite grenouille ferait mieux de ne pas sauter et bondir
Le .44 va le faire sombrer et dormir
Voyez, le périmètre du gouverneur a été atteint
Personne ne bouge, seuls les cadavres peuvent partir
Tu ne savais pas à quel point ça peut être foutu
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu n'as jamais fait de plan B
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
Kanayo, Kanayo, sacrifie tout de toi
Azaman, fais-moi danser
Vite, vite, fais-le tomber
Donne-moi du physique, de l'argent liquide kaluba
Alléluia, ha, ha, honte à eux
(Wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee, wee)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La faiblesse n'a pas besoin de permission pour prendre le contrôle de ta vie
La-la-la-la-la (Faiblesse)
La-la-la-la-la (Faiblesse)
La-la-la-la-la
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Ne nous emmerde pas
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Secoue cette fête, fête, faisons la fête
Tu le veux tellement que nous pourrions ???
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
