La traduction de Higher de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look me dada
As my dreadlocks are longer
I know say right now na my time, I no go waste am rara
I go use am dada (I go use am dada)
You know say Hennessy na bastard
I dey sip am jeje, o
So if I do you wrong, I apologise
All the people wey dey sympathise
Na God go make them larger (larger, larger)
Make me go higher (higher)
I no wan manya (manya)
My feelings don dey rise
Walima wa haya (ohh, wa haya)
Make me go higher (higher)
I no wan maya
My feelings don dey rise
Walima wa haya
You know say streets don't love you rara
It's full of snakes and spiders
Make a wrong move, lose your life
Make it hard for your mother to sleep at night
Streets no love you rara
Some people dey for mortuary
Some people dey for hospital
Count your blessings one by one
S'ọpẹ ti ẹ, time has come
To lift our voices, ah-ah-ah
Lift my voice in prayer
Make me go higher (higher)
I no wan manya (manya)
My feelings don dey rise
Walima wa haya (ohh, wa haya)
Make me go higher (higher)
I no wan maya
My feelings don dey rise
Walima wa haya
Make me go higher
I no wan manya
My feelings don dey rise
Walima wa haya
Make me go higher
I no wan maya
My feelings don dey rise
Walima wa haya
Traduction Higher - Burna Boy
Regarde-moi papa
Comme mes dreadlocks sont plus longues
Je sais que c'est mon moment maintenant, je ne vais pas le gaspiller
Je vais l'utiliser à bon escient (Je vais l'utiliser à bon escient)
Tu sais que le Hennessy est un salaud
Je le sirote tranquillement, oh
Donc si je t'ai fait du tort, je m'excuse
Toutes les personnes qui sympathisent
Dieu les rendra plus grandes (plus grandes, plus grandes)
Fais-moi monter plus haut (plus haut)
Je ne veux pas de problèmes (problèmes)
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya (ohh, wa haya)
Fais-moi monter plus haut (plus haut)
Je ne veux pas de problèmes
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya
Tu sais que les rues ne t'aiment pas
Elles sont pleines de serpents et d'araignées
Fais un mauvais mouvement, perds ta vie
Rend difficile pour ta mère de dormir la nuit
Les rues ne t'aiment pas
Certaines personnes sont à la morgue
Certaines personnes sont à l'hôpital
Compte tes bénédictions une par une
Sois reconnaissant, ton heure est venue
Pour élever nos voix, ah-ah-ah
J'élève ma voix en prière
Fais-moi monter plus haut (plus haut)
Je ne veux pas de problèmes (problèmes)
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya (ohh, wa haya)
Fais-moi monter plus haut (plus haut)
Je ne veux pas de problèmes
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya
Fais-moi monter plus haut
Je ne veux pas de problèmes
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya
Fais-moi monter plus haut
Je ne veux pas de problèmes
Mes sentiments commencent à monter
Walima wa haya
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
