La traduction de Born Winner de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You are born to be great, self talk matters
Eternal talk with eternal significance is very important
Never say to yourself, "I am confused, I am a loser," no
But say to yourself what God says about you
You are not born to fail
You are not born to lose
You are not born to be insignificant
You are born to win
It's been a long road, long road
To where I'm standing, standing
Nothing was random, random
Stick to the plan, that's standard
Pull up in all Black Panther
You don't want no smoke, ganja
Cold like the North Pole, Santa
It's been a long road
Orí ja o
Ẹlẹda mi wá ja fún mi, ja o
Gbogbo ọ̀tá mi àti enemies sa fún mi
Born winner oo
This na testimony of a born winner oo
E rán mi n'ìṣe, mo de n ṣíṣe yẹn o
Àdúrà, àdúrà mama mi ti gba o
I no fi shout, orí ja o
Wọn ní, wọn sọpe
Kí lo ni ton fe so?
O n gbóná tọn fe so, o n jo wọn l'owo
Undisclosed location, put them on suspension
Professional for my profession
Mi o gba o, you go still tire yeah
I made bless a child, it's necessary, don't attempt to even try
'Cause all this time, I been making sacrifices
Now I'm fortified
Orí ja o
Ẹlẹda mi wá ja fún mi, ja o
Gbogbo ọ̀tá mi àti enemies sá fún mi
Born winner oo
This na testimony of a born winner oo
E rán mi n'ìṣe, mo de n ṣíṣe yẹn o
Àdúrà, àdúrà mama mi ti gba o
I no fi shout, orí ja o
Remember, you are not born to be discouraged
You are not born to lose direction in life
You are not born to be any other thing than to win (Orí ja o, this na testimony of a born winner o)
And to enjoy God in this life
Your path may have some challenge along the way
But it is temporary and cannot define you (Àdúrà, àdúrà, mama mi ti gba o)
Your guiding light shines ahead of you
Follow it, you are born to win
Traduction Born Winner - Burna Boy
Tu es né pour être grand, le dialogue intérieur compte
Le dialogue éternel avec une signification éternelle est très important
Ne te dis jamais à toi-même, "Je suis confus, je suis un perdant", non
Mais dis-toi ce que Dieu dit de toi
Tu n'es pas né pour échouer
Tu n'es pas né pour perdre
Tu n'es pas né pour être insignifiant
Tu es né pour gagner
Cela a été un long chemin, un long chemin
Jusqu'où je me tiens, debout
Rien n'était aléatoire, aléatoire
Tiens-toi au plan, c'est standard
Arrive en Black Panther
Tu ne veux pas de fumée, ganja
Froid comme le pôle Nord, Santa
Cela a été un long chemin
Orí ja o
Mon créateur, bats-toi pour moi, bats-toi
Tous mes ennemis et adversaires, écarte-les pour moi
Né gagnant oo
Ceci est le témoignage d'un né gagnant oo
Ils m'ont envoyé au travail, je suis en train de faire ce travail
Prière, prière, ma mère l'a reçue
Je ne peux pas crier, orí ja o
Ils disent, ils disent
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Il est chaud, il veut dire, il les bat à leur propre jeu
Lieu non divulgué, mettez-les en suspension
Professionnel pour ma profession
Je ne l'accepte pas, tu vas encore te fatiguer
J'ai béni un enfant, c'est nécessaire, n'essaie même pas
Parce que tout ce temps, je faisais des sacrifices
Maintenant je suis fortifié
Orí ja o
Mon créateur, bats-toi pour moi, bats-toi
Tous mes ennemis et adversaires, écarte-les pour moi
Né gagnant oo
Ceci est le témoignage d'un né gagnant oo
Ils m'ont envoyé au travail, je suis en train de faire ce travail
Prière, prière, ma mère l'a reçue
Je ne peux pas crier, orí ja o
Souviens-toi, tu n'es pas né pour être découragé
Tu n'es pas né pour perdre le sens de la vie
Tu n'es pas né pour être autre chose que pour gagner (Orí ja o, ceci est le témoignage d'un né gagnant o)
Et pour jouir de Dieu dans cette vie
Ton chemin peut avoir quelques défis en cours de route
Mais c'est temporaire et ne peut pas te définir (Prière, prière, ma mère l'a reçue)
Ta lumière guide brille devant toi
Suis-la, tu es né pour gagner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
