La traduction de How's That Working for Ya de Bryan Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, yeah
You said you only want the good things in life
And you found somebody that you want as your wife
I tried my best to convince you to run
But you went and did it, now you're back to square one
How's that workin' for ya?
Uh
If you were honest, maybe she would have stayed
She put up with all your tricks of the trade
There ain't no diamonds, there ain't no pearls
That'll keep her hangin' when you're shaggin' some other girl
How's that workin' for ya?
Oh
She's done a runner and set you free
Now ya got a hole where your heart used to be
You got your wish, your night on the town
Well, guess who's here to meet you on your way back down?
Me
Just me
How's that workin' for ya?
You got your money
How's that workin' for ya?
Yeah, how's that workin' for ya?
Woo-hoo, how's that workin' for ya?
Yeah, how's that workin' for ya?
Traduction How's That Working for Ya - Bryan Adams
Oh, ouais
Tu as dit que tu ne voulais que les bonnes choses de la vie
Et tu as trouvé quelqu'un que tu veux comme épouse
J'ai fait de mon mieux pour te convaincre de fuir
Mais tu es allé le faire. Maintenant tu es de retour à la case départ
Comment ça marche pour toi ?
Uh
Si tu avais été honnête, peut-être qu'elle serait restée
Elle a supporté tous tes tours de passe-passe
Il n'y a pas de diamants, il n'y a pas de perles
Qui la garderont accrochée quand tu couches avec une autre fille
Comment ça marche pour toi ?
Oh
Elle a pris la fuite et t'a libéré
Maintenant tu as un trou à la place de ton cœur
Tu as eu ton souhait, ta nuit en ville
Eh bien, devine qui est là pour te rencontrer à ton retour en bas ?
Moi
Juste moi
Comment ça marche pour toi ?
Tu as ton argent
Comment ça marche pour toi ?
Ouais, comment ça marche pour toi ?
Woo-hoo, comment ça marche pour toi ?
Ouais, comment ça marche pour toi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
