La traduction de Straight Up And Down de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Girl I bet your momma named you good lookin'
'Cause you sure look good to me
My attention, oh, yes, you just took it
You're probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you're feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
But your booty deserve a celebration
And I'm gonna celebrate it all night long
Come on here and show me why you got the whole club strain' at you
You got me sayin', "Damn girl, break it down for me"
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you're feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Girl tell me when you're ready
Ready to go
Just say the word
And then we'll take this home
Don't you fight the feelin'
'Cause I feel it too
Freakin' me baby, while I'm freakin' you
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you're feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Traduction Straight Up And Down - Bruno Mars
Meuf, je parie que ta mère t'a appelée "Beauté"
Parce que t'es belle à mes yeux, c'est sûr
Mon attention, oh oui, tu l'as emportée
Tu es sans doute la plus belle chose que j'aie jamais vue
Et personne, à cette soirée, ne se déhanche comme toi
Alors je t'en supplie : "Waouh, meuf, danse pour moi !" (danser façon hip hop)
Vas-y tranquille, doucement, laisse-moi te regarder pendant que tu tournes
Appuie-toi sur moi, bébé, maintenant, maintenant
D'un côté à l'autre ton corps se balance (carrément !)
Je sors avec toi, tu te sens bien à présent (carrément !)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
Cet alcool nous a défoncés tous les deux, on est bien partis, partis, partis
Mais tes fesses méritent qu'on leur fasse fête
Et je vais leur faire fête toute la nuit
Viens donc ici et montre-moi comment tu fais pour que toute la boîte te regarde ainsi
Alors je t'en supplie : "Waouh, meuf, danse pour moi !" (danser façon hip hop)
Vas-y tranquille, doucement, laisse-moi te regarder pendant que tu tournes
Appuie-toi sur moi, bébé, maintenant, maintenant
D'un côté à l'autre ton corps se balance (carrément !)
Je sors avec toi, tu te sens bien à présent (carrément !)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
Meuf, dis-moi quand t'es prête
Prête à partir
Il te suffit de dire le mot
Et puis on rentre
Ne résiste pas à ce sentiment
Parce que moi aussi je le ressens
Je craque pour toi, bébé, tu craques pour moi.
D'un côté à l'autre ton corps se balance (carrément !)
Je sors avec toi, tu te sens bien à présent (carrément !)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Ça va être géant
(Carrément, carrément, carrément)
Je sais exactement ce à quoi tu penses (carrément !)
Oh, bébé, ce soir on va prendre du bon temps
Ça va être géant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
