La traduction de Again de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hands over my head thinkin what else could go wrong
Woulda stayed in bed, how could a day be so long
Never believe that things happen for a reason,
But how this turned out removed all my doubt so believe
That for you I'd do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you,
So I'd do it all over again
For you
I missed the first train stood out in the rain all day
(little did I know)
But I caught the next train, and there you were to sweep me away
Guess that's what I waited for
Never believed that things happen for a reason
But how this turned out removed all my doubt
So believe that for you I'd do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you so I'd do it all over again
Oh, who ever thought a day gone so wrong could turn out so lovely
Yea, I'm so glad I found you
Even though the day went so wrong, I wouldn't change a thing
Yea, yea
I'm a do it
Do it all over again
Do it all over again
All I went through led me to you
So I'd do it all over again
Do it all over again
I'd do it all over again
I'd dot all over again for you
All I went through led me to you
So I'd do it all over again for you
Whoever thought a day gone so wrong could turn out so lovely
Whoever thought a day gone so wrong could turn out so lovely
Traduction Again - Bruno Mars
{A nouveau}
Les mains au dessus de ma tête pensant " Que peut-il arriver de pire?"
Aurai-je du rester dans mon lit, comment un jour peut-être aussi long?
Jamais je n'ai cru que les choses arrivaient pour une raison
Comment cela est arrivé, tu m'as ôté tout mes doutes, oh crois moi
C'est pour toi que je recommencerai a nouveau
Recommencer a nouveau
Tout ce que j'ai traversé, m'as ramené a toi
Donc je recommencerai a nouveau
pour toi
J'ai manqué le premier train, je suis resté debout dehors sous la pluie, toute la journée
Je n'ai pas soupçonné
Quand j'ai pu avoir le prochain train, que tu y étais pour me pousser
Peut-être était-ce ce que j'avais attendu
Jamais je n'ai cru que les choses arrivaient pour une raison
Comment cela est arrivé, tu m'as ôté tout mes doutes, alors crois moi
C'est pour toi que je recommencerai a nouveau
Recommencer a nouveau
Tout ce que j'ai traversé, m'as ramené a toi
Donc je recommencerai a nouveau
pour toi
(Ohh) Qui aurai penser qu'une journée qui allais aussi mal puisse devenir aussi magnifique?
Je suis content de t'avoir trouver
Même si la journée a été si mauvaise, je ne voudrais rien changé
(yeah, yeah, oh je le ferai)
Je recommencerai a nouveau
Tout ce que j'ai traversé, m'as ramené a toi
Donc je recommencerai a nouveau (yeaux, yeah ohhh)
Je recommencerai a nouveau (Je recommencerai, je recommencerai)
Je recommencerai a nouveau ( je recommencerai pour toi, pour toi)
Tout ce que j'ai traversé ( Tout ce que j'ai traversé, ça me ramène a toi)
Alors je recommencerai a nouveau ( recommencer a nouveau)
Qui aurai penser qu'une journée qui allais aussi mal puisse devenir aussi magnifique?
Qui aurai penser qu'une journée qui allais aussi mal puisse devenir aussi magnifique?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
