La traduction de The Klansman de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Word of the trouble spread around
One day, a man came through my town
I was in the kitchen when my pa let him in
Shook my hand, said, "Son, the Klan's your friend"
Was a meeting at Lyle Stanton's house
On the Jefferson Highway
Some they did not listen, some
Did not turn away
Said, "When the holy rain of fire comes
Tumbling from above
It'll be a Klansman
Who stands for the land he loves"
Look away, look away now
I was ten years old when my pa said, "Son
Someday you will see
When you grow to wear the robes
Like your brother and me"
"When the war between the races lives
As in a fiery dream
It'll be a Klansman
Who will wipe this country clean
This, son, is my dream"
Traduction The Klansman - Bruce Springsteen
La rumeur des ennuis s'est répandue
Un jour, un homme est passé par ma ville
J'étais dans la cuisine quand mon père l'a laissé entrer
Il a serré ma main, a dit, "Fils, le Klan est ton ami"
Il y avait une réunion chez Lyle Stanton
Sur la Jefferson Highway
Certains n'ont pas écouté, certains
N'ont pas détourné le regard
Ils ont dit, "Quand la sainte pluie de feu viendra
Tombant du ciel
Ce sera un membre du Klan
Qui se tiendra pour la terre qu'il aime"
Détourne le regard, détourne le regard maintenant
J'avais dix ans quand mon père a dit, "Fils
Un jour tu verras
Quand tu grandiras pour porter les robes
Comme ton frère et moi"
"Quand la guerre entre les races vivra
Comme dans un rêve enflammé
Ce sera un membre du Klan
Qui nettoiera ce pays
Ceci, fils, est mon rêve"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
