La traduction de Sugarland de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The rains and the field covered with tar
Can't get a price to see my way clear
I'm sitting down at the Sugarland bar
You might as well bury my body right here
Tractor and combines out in the cold
Shed's piled high with the wheat we ain't sold
Silo's filled with last year's crop
If something don't break here, we're all gonna drop
My wife's got another coming in July
She's just laying up and all she does is cry, cry, cry
"Tommy, oh Tommy, I'm so alone
Tommy, oh Tommy, oh won't you stay home?"
Pa don't say nothing except when it rains
Sits by the window listening to the sound of passing trains
Going out at night, carrying an empty load
We got a whole lot of grain and ain't got nowhere to go
Well, if them prices don't get no higher
I'll fill this duster with gas and set these fields on fire
Sit up on the ridge where the bluebirds fly
And watch the flames rise up against the Sugarland sky
Traduction Sugarland - Bruce Springsteen
Les pluies et le champ couvert de goudron
Je ne peux pas trouver un prix pour voir clairement mon chemin
Je suis assis au bar de Sugarland
Vous pourriez aussi bien enterrer mon corps ici
Tracteur et moissonneuses dans le froid
Le hangar est rempli de blé que nous n'avons pas vendu
Le silo est rempli de la récolte de l'année dernière
Si quelque chose ne se brise pas ici, nous allons tous tomber
Ma femme attend un autre enfant en juillet
Elle est juste allongée et tout ce qu'elle fait c'est pleurer, pleurer, pleurer
"Tommy, oh Tommy, je me sens si seule
Tommy, oh Tommy, ne resteras-tu pas à la maison?"
Papa ne dit rien sauf quand il pleut
Il s'assoit près de la fenêtre en écoutant le bruit des trains qui passent
Sortir la nuit, portant une charge vide
Nous avons beaucoup de grain et n'avons nulle part où aller
Eh bien, si ces prix ne montent pas
Je remplirai ce pulvérisateur d'essence et mettrai ces champs en feu
Je m'assoirai sur la crête où volent les merles bleus
Et regarderai les flammes monter contre le ciel de Sugarland
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
