La traduction de Hitch Hikin’ de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Thumb stuck out as I go
I'm just travelin' up the road
Maps don't do much for me, friend
I follow the weather and the wind
I'm hitch hikin' all day long
Got what I can carry and my song
I'm a rolling stone just rolling on
Catch me now 'cause tomorrow I'll be gone
Family man gives me a ride
Got his pregnant Sally at his side
Yes indeed, sir, children are a gift
Thank you kindly for the lift
I'm hitch hikin' all day long
Trucker gears his engine down
Says, "Climb on up, son, I'm highway bound"
Dashboard picture of a pretty girl
I'm ridin' high on top of the world
I'm hitch hikin' all day long
Gearhead in a souped-up '72
Wants to show a kid just what this thing'11 do
Telephone poles and trees go whizzin' by
Thank you pal, she sure can fly
I'm hitch hikin' all day long
I'm hitch hikin' all day long
I'm hitch hikin' all day long
Traduction Hitch Hikin’ - Bruce Springsteen
Le pouce levé alors que je m'en vais
Je remonte simplement la route
Les cartes ne font pas grand-chose pour moi, mon ami
Je vais au gré du temps et du vent
Je fais du stop toute la journée
J'ai avec moi ce que je peux transporter, et ma chanson
Je suis une pierre qui roule sans s'arrêter
Attrape-moi maintenant, car demain, je serai parti
Un père de famille m'emmène avec lui
Sa femme Sally, enceinte, est assise à côté
Oui, effectivement, Monsieur, les enfants sont un cadeau
Merci beaucoup de m'avoir déposé
Je fais du stop toute la journée
Le routier réduit le moteur
Il dit : "Monte donc, à bord, fiston, je vais prendre l'autoroute."
Sur son tableau de bord, la photo d'une jolie fille
De mon poste, Je survole le monde
Je fais du stop toute la journée
Tête motrice dans un bolide super-puissant
Il veut montrer à un gamin ce que fait cet engin
Les poteaux téléphoniques et les arbres défilent dans un sifflement
Merci, mon pote, c'est sûr que ça file à fond de train
Je fais du stop toute la journée
Je fais du stop toute la journée
Je fais du stop toute la journée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
