La traduction de Don't Back Down de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you're out on your own, and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength, and your friends all just stall on you
A roar comes up loud and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, but babe, these days you doubt it
If you need a hand, honey, I understand
Just stand on up, yeah, stand up and shout it, girl
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Now you see all the ones, worn out and tired
There's a fool, all broken down by the wayside
With two hearts, call out for hire
Filled with hurt, defeated by their foolish pride
Girl, you hear the sound of a one comin' down
And you don't think that, these days, you can make it, babe
Just step on up, I'll give a hand and if you ain't got a problem
Well, maybe we can share it, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
If you're out on your own and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength, and your friends all just stall on you
Well, a roar comes up loud and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, babe, but these days you doubt it
I understand if you need a helping hand
Baby, don't be afraid, just stand up and shout it, girl
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Traduction Don't Back Down - Bruce Springsteen
Si tu es seul et que tu n'as pas de maison
Et que tu as l'impression que le monde entier va s'effondrer sur toi
Tu es simplement terrifié, regarde autour, il n'y a rien là
Et tu n'as pas la force, et tes amis te laissent tomber
Un rugissement se fait entendre et tu es perdu dans la foule
Une fois tu pensais que tu pourrais y arriver, mais chérie, ces jours-ci tu en doutes
Si tu as besoin d'une main, chérie, je comprends
Lève-toi simplement, oui, lève-toi et crie-le, fille
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Maintenant tu vois tous ceux, épuisés et fatigués
Il y a un imbécile, complètement brisé sur le bord de la route
Avec deux cœurs, qui appellent à l'aide
Remplis de douleur, vaincus par leur orgueil stupide
Fille, tu entends le bruit de quelqu'un qui s'effondre
Et tu ne penses pas que, ces jours-ci, tu peux y arriver, chérie
Fais simplement un pas en avant, je te donnerai une main et si tu n'as pas de problème
Eh bien, peut-être que nous pouvons le partager, bébé
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas, bébé
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas, bébé
Ne recule pas, ne
Bébé, ne recule pas, ne
Bébé, ne recule pas, ne
Si tu es seul et que tu n'as pas de maison
Et que tu as l'impression que le monde entier va s'effondrer sur toi
Tu es simplement terrifié, regarde autour, il n'y a rien là
Et tu n'as pas la force, et tes amis te laissent tomber
Eh bien, un rugissement se fait entendre et tu es perdu dans la foule
Une fois tu pensais que tu pourrais y arriver, chérie, mais ces jours-ci tu en doutes
Je comprends si tu as besoin d'une main secourable
Bébé, n'aie pas peur, lève-toi simplement et crie-le, fille
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas, bébé
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas, bébé
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas, bébé
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Ne recule pas, ne recule pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
