La traduction de Chasin’ Wild Horses de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Guess it was somethin' I shouldn't have done
Guess I regret it now
Ever since I was a kid
Tryin' to keep my temper down is like
Chasin' wild horses, chasin' wild horses
Chasin' wild horses
Left my home, left my friends
I didn't say goodbye
I contract out to the BLM
Up on the Montana line
Chasin' wild horses, chasin' wild horses
We're out before sunup
In after sundown
There's two men in the chopper
Two under saddle on the ground
In the evenings we'd hop in the pickup
Head into town for a drink
I make sure I work till I'm so damn tired
Way too tired to think
You lose track of time
It's all just storms blowin' through
You come rollin' 'cross my mind
Your hair flashin' in the blue
Like wild horses, just like wild horses
Just like wild horses
A fingernail moon in a twilight sky
I'm ridin' in the high grass of the switchback
I shout your name into the canyon
The echo throws it back
The winter snow whiles out the plains
Till it can turn you blind
The only thing up here I've found
Is tryin' to get you off mind
Is like chasin' wild horses, chasin' wild horses
Chasin' wild horses, chasin' wild horses
Traduction Chasin’ Wild Horses - Bruce Springsteen
Je crois que c'était quelque chose que je n'aurais pas dû faire
Je crois que je le regrette maintenant
Depuis que je suis enfant
Essayer de garder mon sang froid, c'est comme
Chercher une une aiguille dans une botte de foin, chercher une aiguille dans une botte de foin
Chercher une une aiguille dans une botte de foin
J'ai quitté ma maison, quitté mes amis
Je n'ai pas dit au revoir
Je sous-traite avec le département des eaux et forêts
Sur la chaîne du Montana
Chercher une une aiguille dans une botte de foin, chercher une aiguille dans une botte de foin
On est partis avant le lever du soleil
Rentrés après le coucher
Il y a deux hommes dans l'hélicoptère
Deux à cheval sur le sol
Le soir, on sautait dans la camionnette
On allait en ville pour boire un verre
Je m'assure que je travaille jusqu'à ce que j'en ai ras le bol
On perd la notion du temps
Ce ne sont que des tempêtes qui traversent
J'en ai trop assez de réfléchir
Tu resurgis dans mon esprit
Tes cheveux brillant dans l'azur
C'est comme chercher une aiguille dans une bonne de foin, cherche une aiguille dans une botte de foin
C'est comme chercher une aiguille dans une bonne de foin
Une lune en forme d'ongle dans un ciel crépusculaire
Je roule dans les hautes herbes de la route sinueuse
Je crie ton nom jusque dans le canyon
L'écho me le renvoie
La neige hivernale recouvre les plaines
Jusqu'à ce que tu en sois aveuglé
La seule chose que j'ai trouvée ici
C'est qu'essayer de te chasser de mon esprit
C'est comme chercher une aiguille dans une bonne de foin, cherche une aiguille dans une botte de foin
C'est comme chercher une aiguille dans une bonne de foin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
