La traduction de Introvabile de Bresh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
E se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito che non starebbe fermo un attimo (Shh)
Mi hai tradito
Nel senso che non è finita come mi aspettavo
E ti ho tradita (Come no, in senso lato)
Perché sei nuda e io mi sento un ladro
Tu mi hai aspettato
Ma sono un cronico ritardatario (Ah-ah)
E c'ho provato (Devi darmi tempo)
Ma nel rincorrerti sono inciampato
Ti ho sempre detto di non stare alla finestra ad aspettare
Che ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
E come un matto l'equilibrio spesso è il mio peggior nemico
E son sparito
Ma se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito
Che non starebbe fermo un attimo
Ma quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
E poi dico che tu sei introvabile
Mi dai ragione solo perché con me, lo so, è difficile parlare
Va bene tutto per quieto vivere e per questo voglio rimediare
Ti chiederei: "Come stai?" ma non di certo per primo
Vorrei una moglie ubriaca senza finire mai il vino
Però spiegartelo è un dramma, è una condanna, è un casino
Sarà bello stare soli, ora che solo son io
Ti ho sempre detto di non stare alla finestra ad aspettare
Che ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
E io sono come un biglietto che hai lasciato dentro un libro
Che cadrà sul pavimento quando cambierai l'appartamento
Ma se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito (Potrai sentire anche il mio battito)
Che non starebbe fermo un attimo (Che non starebbe fermo mai)
Ma quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
E poi dico che tu sei introvabile
Ma quanto è ipocrita, e capisco se da solo non guarisco
E ti faccio stare male insieme a me
Traduction Introvabile - Bresh
Et si je réussissais, même pour une seconde, à ne pas poursuivre mes idées
Et si je m'arrêtais comme un train quand tu tires fort sur le frein
Et si je faisais semblant d'aller bien, d'aller bien sans toi
Tu pourrais même entendre mon battement de cœur qui ne resterait pas immobile un instant (Shh)
Tu m'as trahi
Dans le sens où cela ne s'est pas terminé comme je l'espérais
Et je t'ai trahie (Comment non, au sens large)
Parce que tu es nue et je me sens comme un voleur
Tu m'as attendu
Mais je suis un retardataire chronique (Ah-ah)
Et j'ai essayé (Tu dois me donner du temps)
Mais en te poursuivant, j'ai trébuché
Je t'ai toujours dit de ne pas rester à la fenêtre à attendre
Que chaque rivière retourne à la mer, le courant m'a perdu
Et comme un fou, l'équilibre est souvent mon pire ennemi
Et j'ai disparu
Mais si je réussissais, même pour une seconde, à ne pas poursuivre mes idées
Et si je m'arrêtais comme un train quand tu tires fort sur le frein
Et si je faisais semblant d'aller bien, d'aller bien sans toi
Tu pourrais même entendre mon battement de cœur
Qui ne resterait pas immobile un instant
Mais combien c'est hypocrite, et je comprends quand je dis que je disparais
Et puis je dis que tu es introuvable
Tu me donnes raison seulement parce qu'avec moi, je sais, il est difficile de parler
Tout va bien pour une vie tranquille et c'est pourquoi je veux me rattraper
Je te demanderais : "Comment vas-tu ?" mais certainement pas en premier
Je voudrais une femme ivre sans jamais finir le vin
Mais t'expliquer c'est un drame, c'est une condamnation, c'est un bordel
Ce sera bien d'être seul, maintenant que je suis seul
Je t'ai toujours dit de ne pas rester à la fenêtre à attendre
Que chaque rivière retourne à la mer, le courant m'a perdu
Et je suis comme un billet que tu as laissé dans un livre
Qui tombera sur le sol lorsque tu changeras d'appartement
Mais si je réussissais, même pour une seconde, à ne pas poursuivre mes idées
Et si je m'arrêtais comme un train quand tu tires fort sur le frein
Et si je faisais semblant d'aller bien, d'aller bien sans toi
Tu pourrais même entendre mon battement de cœur (Tu pourrais même entendre mon battement de cœur)
Qui ne resterait pas immobile un instant (Qui ne resterait jamais immobile)
Mais combien c'est hypocrite, et je comprends quand je dis que je disparais
Et puis je dis que tu es introuvable
Mais combien c'est hypocrite, et je comprends si je ne guéris pas seul
Et je te fais du mal avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
