La traduction de Terrified de BoyWithUke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I keep runnin'
I been searching for the person to become and strummin'
I want to be someone that can hurt me, burn me, never do me dirty
Sick of all the trauma that I had to go through early
Curse these lies, focus on your education
Play outside if you wanna live in basements
Blurry nights have turned into a blatant cry-ay-ay-ay-ay-ay-ay, and
I could live a hundred lives
But it's got no use if I don't like who I am
When I swing through the sky
Will I save a life or will I think twice?
Nobody cares and no one knows about who I am
My friends and foes, am I right?
When I can't see my lines, will I try to hide or will I go outside? Yeah
They think I'm terrified
They don't know what it's like to be me
They don't know what's inside, yeah
They only see what's on TV
They think I'm petrified
They don't like how I like to be me
They don't know 'bout my life, yeah
They only read the magazines
I used to think that I was tough when I was younger
I bought liquor with the card, but I would stutter
Went a hundred ten miles in an hour with my brother
In the sightsee, begging me to stop, never sober
Was a menace 'cause I never got caught in the suburbs
Haven't been to church and I've been lying to my mother
I got caught drunk on daily basis with some others
Was a fool for the faces of a hundred different lovers, yeah
I could live a hundred lives
But it's got no use if I don't like who I am
When I swing through the sky
Will I save a life or will I think twice?
Nobody cares and no one knows about who I am
My friends and foes, am I right?
When I can't see my lines, will I try to hide or will I go outside? Yeah
They think I'm terrified
They don't know what it's like to be me
They don't know what's inside, yeah
They only see what's on TV
They think I'm petrified
They don't like how I like to be me
They don't know 'bout my life, yeah
They only read the magazines
They think I'm terrified
They don't know what it's like to be me
They don't know what's inside, yeah
They only see what's on TV
They think I'm petrified
They don't like how I like to be me
They don't know 'bout my life, yeah
They only read the magazines
Traduction Terrified - BoyWithUke
Je continue de courir
Je cherche la personne que je veux devenir en grattant ma guitare
Je veux être quelqu'un qui peut me blesser, me brûler, ne jamais me faire de mal
J'en ai marre de tout le traumatisme que j'ai dû subir tôt
Maudis ces mensonges, concentre-toi sur ton éducation
Joue dehors si tu veux vivre dans des sous-sols
Les nuits floues se sont transformées en un cri flagrant
Je pourrais vivre cent vies
Mais ça n'a aucun sens si je ne m'aime pas
Quand je traverse le ciel
Vais-je sauver une vie ou vais-je y réfléchir à deux fois ?
Personne ne se soucie et personne ne sait qui je suis
Mes amis et ennemis, ai-je raison ?
Quand je ne peux pas voir mes limites, vais-je essayer de me cacher ou vais-je sortir ? Oui
Ils pensent que j'ai peur
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être moi
Ils ne savent pas ce qui est en moi, oui
Ils ne voient que ce qui passe à la télé
Ils pensent que je suis pétrifié
Ils n'aiment pas comment j'aime être moi
Ils ne savent rien de ma vie, oui
Ils ne lisent que les magazines
Je pensais être dur quand j'étais plus jeune
J'achetais de l'alcool avec la carte, mais je bégayais
Je roulais à cent dix miles à l'heure avec mon frère
Dans le paysage, me suppliant d'arrêter, jamais sobre
J'étais une menace parce que je ne me suis jamais fait prendre dans la banlieue
Je n'ai pas été à l'église et j'ai menti à ma mère
Je me suis fait prendre ivre quotidiennement avec d'autres
J'étais un imbécile pour les visages de cent amants différents, oui
Je pourrais vivre cent vies
Mais ça n'a aucun sens si je ne m'aime pas
Quand je traverse le ciel
Vais-je sauver une vie ou vais-je y réfléchir à deux fois ?
Personne ne se soucie et personne ne sait qui je suis
Mes amis et ennemis, ai-je raison ?
Quand je ne peux pas voir mes limites, vais-je essayer de me cacher ou vais-je sortir ? Oui
Ils pensent que j'ai peur
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être moi
Ils ne savent pas ce qui est en moi, oui
Ils ne voient que ce qui passe à la télé
Ils pensent que je suis pétrifié
Ils n'aiment pas comment j'aime être moi
Ils ne savent rien de ma vie, oui
Ils ne lisent que les magazines
Ils pensent que j'ai peur
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être moi
Ils ne savent pas ce qui est en moi, oui
Ils ne voient que ce qui passe à la télé
Ils pensent que je suis pétrifié
Ils n'aiment pas comment j'aime être moi
Ils ne savent rien de ma vie, oui
Ils ne lisent que les magazines
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
