La traduction de Dear Hollywood de BoyWithUke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, don't you hate those types of people
That believe they're in a movie? And their movie needs a sequel?
That the world revolves around the sound of their voice
(Voice of the seagulls)
Makes my psyche feel so tiny and my sanity go feeble
But that's not me though, I know I have an ego
I know that I'm a jerk at times and hypocritical
Don't mean to get political, but I know some ellipticals
That have more functionality, a part of me just wants the gang to see
I don't care who your husband is
Don't care how many girls you've kissed
How many lives you've influenced
You're just like everybody else
I'm only ever in the Hills
Because the label pays my bills
I'd rather be at home with monsters
Than the city of angels
I don't get bitches, I get money
Got real friends who think I'm funny
I don't smoke and I don't party at all
I got coupons in my pocket and I rarely shop at Target
I don't flex my seven figures at all
I don't get (Mm)
I've been sad for a day, so I guess that means I'm lame
That's okay, you can talk about how I should be ashamed
No, it doesn't bother me, 'cause I'm a fucking prodigy
And being cool means to be a fucking dumbass, logically
Then sure, I guess you're cool, congrats, one of a kind
I took one look at your face and, no, I can't say I'm surprised
Your design and how you are left me speechless, it's bizarre
How you can be this fucking stupid, yet, deserve to be a tzar (Woo!)
I simply do not give a fuck
You say I'm trash, bitch, I'm the truck
You'd kiss my ass and hold my cup
If you had found out who I was
It's funny how some people change
Soon as they recognize my face
Their fits are fly, but heads are dense
You're not that guy, bro, no offense
(I-I-I ) I don't get bitches, I get money
Got real friends who think I'm funny
I don't smoke and I don't party at all
I got coupons in my pocket and I rarely shop at Target
I don't flex my seven figures at all
I don't get (Mm)
(Woo, woo!)
I don't get (Mm)
(Woo, woo!)
I don't get
Traduction Dear Hollywood - BoyWithUke
Hé, tu ne détestes pas ces types de personnes
Qui croient qu'ils sont dans un film ? Et que leur film a besoin d'une suite ?
Que le monde tourne autour du son de leur voix
(La voix des mouettes)
Cela fait se sentir mon psychisme si minuscule et ma santé mentale si faible
Mais ce n'est pas moi, je sais que j'ai un ego
Je sais que je suis parfois un imbécile et hypocrite
Je ne veux pas devenir politique, mais je connais quelques elliptiques
Qui ont plus de fonctionnalités, une partie de moi veut juste que la bande voie
Je me fiche de qui est ton mari
Je me fiche de combien de filles tu as embrassées
Combien de vies tu as influencées
Tu es juste comme tout le monde
Je suis seulement dans les collines
Parce que le label paie mes factures
Je préférerais être à la maison avec des monstres
Que dans la ville des anges
Je n'attire pas les filles, je gagne de l'argent
J'ai de vrais amis qui me trouvent drôle
Je ne fume pas et je ne fais pas la fête du tout
J'ai des coupons dans ma poche et je fais rarement du shopping chez Target
Je ne montre pas mes sept chiffres du tout
Je ne comprends pas (Mm)
J'ai été triste pendant un jour, donc je suppose que cela signifie que je suis nul
C'est ok, tu peux parler de comment je devrais avoir honte
Non, ça ne me dérange pas, parce que je suis un putain de prodige
Et être cool signifie être un putain d'idiot, logiquement
Alors oui, je suppose que tu es cool, félicitations, tu es unique
J'ai jeté un coup d'œil à ton visage et, non, je ne peux pas dire que je suis surpris
Ton design et comment tu es m'ont laissé sans voix, c'est bizarre
Comment tu peux être aussi stupide, et pourtant, mériter d'être un tsar (Woo!)
Je m'en fiche complètement
Tu dis que je suis de la merde, salope, je suis le camion
Tu embrasserais mon cul et tiendrais ma tasse
Si tu avais découvert qui je suis
C'est drôle comment certaines personnes changent
Dès qu'elles reconnaissent mon visage
Leurs tenues sont chics, mais leurs têtes sont denses
Tu n'es pas ce gars, mec, sans offense
(Je-Je-Je) Je n'attire pas les filles, je gagne de l'argent
J'ai de vrais amis qui me trouvent drôle
Je ne fume pas et je ne fais pas la fête du tout
J'ai des coupons dans ma poche et je fais rarement du shopping chez Target
Je ne montre pas mes sept chiffres du tout
Je ne comprends pas (Mm)
(Woo, woo!)
Je ne comprends pas (Mm)
(Woo, woo!)
Je ne comprends pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
