La traduction de Leave In Love de Boy George est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Featuring Caroll Thompson
Don't try to judge me by your feelings
By telling me that I'm too plain
You know it hurts to see you aiming
But if you love me
Then It's better to leave this way
It's better to leave in love (so much better)
If you believe in love (If you believe)
Better to leave in love
It's better to leave this way
You always say that love - it hurts
You never thought the beat would end this way
But if the magic's lost between us, between us
Then there's nothing, no there's nothing to say
It's better to leave in love (so much better)
If you believe in love (If you believe)
Better to leave in love
It's better to leave this way
It's better to leave in love (so much better)
If you believe in love (If you believe)
Believe in love
It's better to leave this way
I don't understand you
When you say you're not that strong (you know that I'm not that strong)
It's not that I don't love you
But you know that the feeling's gone
I don't understand you
Oh you know that it's true
But I could never hide my love
It's not that I don't love you, love you
You know I do
You know that I do
It's better to leave in love (so much better)
If you believe in love (If you believe)
Better to leave
It's better to leave this way
To leave in love
If you believe in love (If you believe)
Better To leave, to leave in love
It's better to leave this way
Traduction Leave In Love - Boy George
Avec Caroll Thompson
N'essaie pas de me juger selon tes sentiments
En me disant que je suis trop banal
Tu sais que ça fait mal de te voir viser
Mais si tu m'aimes
Alors il vaut mieux partir comme ça
Il vaut mieux partir dans l'amour (tellement mieux)
Si tu crois en l'amour (si tu crois)
Il vaut mieux partir dans l'amour
Il vaut mieux partir comme ça
Tu dis toujours que l'amour — ça fait mal
Tu n'aurais jamais cru que le rythme finirait ainsi
Mais si la magie s'est perdue entre nous, entre nous
Alors il n'y a rien, non il n'y a rien à dire
Il vaut mieux partir dans l'amour (tellement mieux)
Si tu crois en l'amour (si tu crois)
Il vaut mieux partir dans l'amour
Il vaut mieux partir comme ça
Il vaut mieux partir dans l'amour (tellement mieux)
Si tu crois en l'amour (si tu crois)
Croire en l'amour
Il vaut mieux partir comme ça
Je ne te comprends pas
Quand tu dis que tu n'es pas si fort (tu sais que je ne suis pas si forte)
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Mais tu sais que le sentiment s'en est allé
Je ne te comprends pas
Oh tu sais que c'est vrai
Mais je n'aurais jamais pu cacher mon amour
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je t'aime
Tu sais que oui
Tu sais que je t'aime
Il vaut mieux partir dans l'amour (tellement mieux)
Si tu crois en l'amour (si tu crois)
Il vaut mieux partir
Il vaut mieux partir comme ça
Partir dans l'amour
Si tu crois en l'amour (si tu crois)
Il vaut mieux partir, partir dans l'amour
Il vaut mieux partir comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
