La traduction de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
THIS AIN'T LIKE ME I'M THE KIND WHO'S ALWAYS LAUGHING
SO PLEASE EXCUSE THESE TEARDROPS IN MY EYES
THERE'S A QUESTION THAT I CAN'T HELP FROM ASKING
YOU DON'T HAVE TO ANSWER BUT I SURE WISH YOU'D TRY
DO YOU STILL WANT MY LOVE
ARE YOU HAPPY TELL ME IS MY LOVE ENOUGH
'CAUSE IF MY LOVE'S NOT WHAT YOU NEED
YOU CAN SEND HIM BACK TO ME
DO YOU STILL WANT MY LOVE
IF YOU DON'T WANT TO TALK TO ME WELL I CAN'T MAKE YOU
BUT PUT YOURSELF IN MY PLACE IF YOU CAN
IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD TO COME AND FACE YOU
AND I'VE GOT TO KNOW TONIGHT JUST WHERE I STAND
TAG
WELL IF MY LOVE'S NOT WHAT YOU NEED
GIRL JUST GIVE HIM BACK TO ME
DO YOU STILL WANT MY LOVE
OH DO YOU STILL WANT MY LOVE
1989 CROSS KEYS PUBLISHING CO., INC.
FOUR OF A KIND
Traduction I'll Be Your Baby Tonight - Bob Dylan
Ferme tes yeux, ferme la porte,
Tu n’as plus de soucis à te faire.
Ce soir, je serai ton chéri.
Éteins la lumière, baisse le store,
Tu ne dois pas avoir peur.
Ce soir, je serai ton chéri.
Bon, cet oiseau moqueur va s’envoler,
Nous allons l’oublier.
Cette grosse lune ronde va briller comme le dos d’une cuiller,
Mais nous n’allons pas nous en occuper,
Tu ne le regretteras pas.
Débarrasse-toi de tes chaussures, n’aie pas peur,
Apporte cette bouteille par ici.
Ce soir, je serai ton chéri.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
