La traduction de Baby Stop Crying de Bob Dylan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You been down to the bottom with a bad man, babe,
But you're back where you belong.
Go get me my pistol, babe,
Honey, I can't tell right from wrong.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.
Go down to the river, babe,
Honey, I will meet you there.
Go down to the river, babe,
Honey, I will pay your fare.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.
If you're looking for assistance, babe,
Or if you just want some company
Or if you just want a friend you can talk to,
Honey, come and see about me.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.
You been hurt so many times
And I know what you're thinking of.
Well, I don't have to be no doctor, babe,
To see that you're madly in love.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.
Traduction Baby Stop Crying - Bob Dylan
Tu as touché le fond à cause d'un sale type, belle,
Mais tu reviens chez toi.
Va me chercher mon arme, belle,
Chérie, je ne sais pas le vrai du faux.
Ma belle ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus
Ma belle je t'en prie, ne pleure plus, ne pleure plus
Tu sais, moi aussi, le soleil brille toujours.
Alors ma belle, je t'en prie, ne pleure plus, car tu me déchires l'âme.
Descends jusqu'au fleuve, belle
Chérie, je te rejoins là-bas.
Descends jusqu'au fleuve, belle
Chérie, je te paierai le trajet.
Ma belle ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus
Ma belle je t'en prie, ne pleure plus, ne pleure plus
Tu sais, moi aussi, le soleil brille toujours.
Alors ma belle, je t'en prie, ne pleure plus, car tu me déchires l'âme.
Si tu cherches de l'aide, belle
Ou seulement de la compagnie
Ou seulement un ami pour parler,
Chérie, viens me voir.
Ma belle ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus
Ma belle je t'en prie, ne pleure plus, ne pleure plus
Tu sais, moi aussi, le soleil brille toujours.
Alors ma belle, je t'en prie, ne pleure plus, car tu me déchires l'âme.
On t'a fait mal si souvent
Et je sais ce que tu en penses.
Je n'ai pas besoin d'être docteur, belle,
Pour voir que tu es folle d'amour.
Ma belle ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus
Ma belle je t'en prie, ne pleure plus, ne pleure plus
Tu sais, moi aussi, le soleil brille toujours.
Alors ma belle, je t'en prie, ne pleure plus, car tu me déchires l'âme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
