La traduction de ONE NIGHT STAND de Blink-182 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mark Hoppus]
That night, no, I can't unsee
Putting out a call, an APB
A hook, line, let's go play
I've been watchin' you like the CIA
The town, the lights, we had no car
It's 1 A.M., as we left the bar
Your friend was drunk, left in the street
You turned away and you walked with me
[Tom DeLonge]
The tree, the house, we jumped your fence
Quietly the room gets more intense
The taste, the sin, and one, two, three
You were like a hit of some ecstasy
[Mark Hoppus]
Do I run?
Do I run?
Do I run?
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one night stand
[Tom DeLonge]
The noise awoke your roommate
She's only mad 'cause she can't get laid
Fun games and sterilize
Cleanin' up our mess after all our crime
Was this a date? I think I misspoke
Cat's got my tongue in the back of my throat
Your close friend's staring at me
Was it just sex or a diamond ring?
[Mark Hoppus]
Do I run?
Do I run?
Do I run?
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one night stand
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one night stand
[Tom DeLonge]
I'll wait, not sure if you ran
You're dangerous, the best I could have
A fallen leaf, a heart left for dead
The both of us still stuck in my head
Will you see me some more?
I'll arrive right back and be at your door
Let's start this over again
Last night is where
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well (we fell)
Ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one night stand
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well (we fell)
Ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one night stand
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh, yeah
I will never be a big fan
Of a one night stand
Ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh, yeah
I will never be a big fan
Of a one night stand
Traduction ONE NIGHT STAND - Blink-182
[Mark Hoppus]
Cette nuit-là, non, je ne peux pas l'oublier
Lançant un appel, un avis de recherche
Un hameçon, une ligne, allons jouer
Je t'ai observée comme la CIA
La ville, les lumières, nous n'avions pas de voiture
Il est 1 heure du matin, nous quittons le bar
Ton ami était ivre, laissé dans la rue
Tu t'es détournée et tu as marché avec moi
[Tom DeLonge]
L'arbre, la maison, nous avons sauté ta clôture
Silencieusement, la pièce devient plus intense
Le goût, le péché, et un, deux, trois
Tu étais comme une dose d'extase
[Mark Hoppus]
Dois-je fuir ?
Dois-je fuir ?
Dois-je fuir ?
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien
Ooh, oui
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
D'une aventure d'un soir
[Tom DeLonge]
Le bruit a réveillé ta colocataire
Elle est seulement en colère parce qu'elle ne peut pas avoir de relations sexuelles
Des jeux amusants et stériliser
Nettoyer notre désordre après tous nos méfaits
Était-ce un rendez-vous ? Je pense que je me suis trompé
Le chat a ma langue au fond de ma gorge
Ton ami proche me regarde
Était-ce juste du sexe ou une bague de fiançailles ?
[Mark Hoppus]
Dois-je fuir ?
Dois-je fuir ?
Dois-je fuir ?
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien
Ooh, oui
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
D'une aventure d'un soir
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien
Ooh, oui
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
D'une aventure d'un soir
[Tom DeLonge]
J'attends, pas sûr si tu as fui
Tu es dangereuse, le meilleur que je pouvais avoir
Une feuille tombée, un cœur laissé pour mort
Nous deux, toujours coincés dans ma tête
Me verras-tu encore ?
J'arriverai de nouveau et serai à ta porte
Commençons tout cela à nouveau
La nuit dernière est où
[Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien (nous sommes tombés)
Ooh, oui
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
D'une aventure d'un soir
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien (nous sommes tombés)
Ooh, oui
Tu es la raison pour laquelle j'ai toujours fui
D'une aventure d'un soir
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien
Ooh, oui
Je ne serai jamais un grand fan
D'une aventure d'un soir
Ooh, oui
Te souviens-tu ?
Nous sommes tombés amoureux si bien
Ooh, oui
Je ne serai jamais un grand fan
D'une aventure d'un soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
