La traduction de EVERYONE EVERYWHERE de Blink-182 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mark Hoppus]
Fuck everything, like when you dream
When you're asleep
A bit too blurry for the eyes
Back when I was six, I lit a fire
Then I got hit
I think it gave me my very first high
[Tom DeLonge]
Break it up, tear it up
Shake it up, take it out back
Then killin' it
Bury it
Exodus from the mind
[Mark Hoppus]
No self control, I lost the plot
I faked the role, there's an imposter in my mind
Up after dark, I count the lights
I cut the cords, I kick the sheets
I leave the hive
[Tom DeLonge]
Break it up, tear it up
Shake it up, take it out back
Then killin' it
Bury it
Exodus from the mind
Anything, anyone
Anywhere, everything sucks
And everyone everywhere
Exodus from the mind
[Tom DeLonge]
No, no
Fuck me
Let's go
Any way you want it
[Tom DeLonge]
Break it up, tear it up
Shake it up, take it out back
Then killin' it
Bury it
Exodus from the mind
Anything, anyone
Anywhere, everything sucks
And everyone everywhere
Exodus from the mind
Break it up, tear it up
Shake it up, take it out back
Then killin' it
Bury it
Exodus from the mind
Anything, anyone
Anywhere, everything sucks
And everyone everywhere
Exodus from the mind
Traduction EVERYONE EVERYWHERE - Blink-182
[Mark Hoppus]
Merde à tout, comme quand tu rêves
Quand tu dors
Un peu trop flou pour les yeux
Quand j'avais six ans, j'ai allumé un feu
Puis j'ai été frappé
Je pense que ça m'a donné mon premier vrai frisson
[Tom DeLonge]
Casse-le, déchire-le
Secoue-le, emmène-le à l'arrière
Puis tue-le
Enterre-le
Exode de l'esprit
[Mark Hoppus]
Pas de contrôle de soi, j'ai perdu le fil
J'ai joué un rôle, il y a un imposteur dans mon esprit
Debout après la tombée de la nuit, je compte les lumières
Je coupe les cordes, je donne des coups de pied dans les draps
Je quitte la ruche
[Tom DeLonge]
Casse-le, déchire-le
Secoue-le, emmène-le à l'arrière
Puis tue-le
Enterre-le
Exode de l'esprit
N'importe quoi, n'importe qui
N'importe où, tout est nul
Et tout le monde partout
Exode de l'esprit
[Tom DeLonge]
Non, non
Merde à moi
Allons-y
De la manière que tu veux
[Tom DeLonge]
Casse-le, déchire-le
Secoue-le, emmène-le à l'arrière
Puis tue-le
Enterre-le
Exode de l'esprit
N'importe quoi, n'importe qui
N'importe où, tout est nul
Et tout le monde partout
Exode de l'esprit
Casse-le, déchire-le
Secoue-le, emmène-le à l'arrière
Puis tue-le
Enterre-le
Exode de l'esprit
N'importe quoi, n'importe qui
N'importe où, tout est nul
Et tout le monde partout
Exode de l'esprit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
