La traduction de Body de Black Sherif est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It was written in the stars wish I could see clear
I fit show you all my cards you wouldn't believe it
If I told you all my plans would you believe me?
And I'm talking in the past I'm tryna heal me
Bɛɛma sum sane bɛɛma nsu but chale
Bɛɛma anntumi and stande bɛɛma asu naturally
Finally Asante akae n'akyi na chale
Ɔbaa ho nti ne perspectives woba abɛ dane (Dane, dane)
You say you love me
You swear you trust me
But wo move someway love I'm getting tired
My soul is drifting away
You say you love me
You swear you trust me
But wo move someway mama you're getting outta hand and I'm getting tired
My soul is drifting away
But my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body body)
You know my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body)
Girl, my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body body)
You know my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body)
Ɔbaa wo hwɛ ne body aa Nutella
Tell am m'a load bread ahn
Ɔmmra mm yi bi spread am
Seen me around riding in my B!
Show you tings you never see
Ɔmmra yɛn crosse country
Talk of the town allegedly
So you've got to believe only what you see
Nsɛmkeka for town e never cease
Se me host lotta bitches from overseas
Them other women you want listen to
Them no dey try for Rasta, me and you
Locked in m'adwuma yi adwuma yi as wonhu
You no dey try, you no dey try
But my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body body)
You know my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body)
Girl, my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body body)
You know my body wants you
(Body body body body body body body body body body body body body body)
Ɔbaa wo hwɛ ne body aa Nutella
Tell am m'a load bread ahn
Ɔmmra mm yi bi spread am
Seen me around riding in my B!
Show you tings you never see
Ɔmmra yɛn crosse country
Traduction Body - Black Sherif
C'était écrit dans les étoiles, j'aimerais pouvoir voir clairement
Si je te montrais toutes mes cartes, tu ne le croirais pas
Si je te disais tous mes plans, me croirais-tu ?
Et je parle du passé, j'essaie de me soigner
Les gens dorment, les gens pleurent, mais mon ami
Les gens ne peuvent pas se tenir debout, ils pleurent naturellement
Finalement, Asante a regardé derrière lui, mon ami
À cause de la femme, ses perspectives vont changer (changer, changer)
Tu dis que tu m'aimes
Tu jures que tu me fais confiance
Mais tu agis bizarrement, mon amour, je suis fatigué
Mon âme s'éloigne
Tu dis que tu m'aimes
Tu jures que tu me fais confiance
Mais tu agis bizarrement, maman, tu dépasses les bornes et je suis fatigué
Mon âme s'éloigne
Mais mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Tu sais que mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Fille, mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Tu sais que mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Regarde son corps, c'est du Nutella
Dis-lui que je vais charger du pain
Je vais l'étaler sur ce pain
Tu m'as vu dans ma voiture !
Je vais te montrer des choses que tu n'as jamais vues
On va traverser le pays
On parle de la ville prétendument
Alors tu dois croire seulement ce que tu vois
Les ragots en ville ne cessent jamais
On dit que j'accueille beaucoup de femmes de l'étranger
Ces autres femmes à qui tu veux écouter
Elles n'essaient pas pour Rasta, toi et moi
Enfermé dans mon travail, ce travail comme on le voit
Tu n'essaies pas, tu n'essaies pas
Mais mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Tu sais que mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Fille, mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Tu sais que mon corps te désire
(Corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps corps)
Regarde son corps, c'est du Nutella
Dis-lui que je vais charger du pain
Je vais l'étaler sur ce pain
Tu m'as vu dans ma voiture !
Je vais te montrer des choses que tu n'as jamais vues
On va traverser le pays.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
