La traduction de Confines de Black Pumas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Life is just, life is keen
I put in work, do my thing
To keep me merrily on the scene
Keep me merrily on the scene
"Make me wise, take me far"
Says the mind unto the heart
Keep me merrily on the scene
Keep merrily on the scene
In life's confines I try
In life's confines I try to let my soul refine
But never mind how fast you go
We all shine then burn over
Like the stars in the night
So cast a dream and watch it glide
To keep you merrily on the scene
Keep you merrily on the scene
Cause in life's confines
We’ve got to let our souls refine
And if this light should burn out
May we carry on, child
Gently down the stream
In life's confines I try
In life's confines I try to let my soul refine
'Till you break down, love
Do what the lovers do
'Till you can't go on no longer
Let it roll like the lovers do
Let it go
Do what the lovers do
Traduction Confines - Black Pumas
La vie est, la vie est cool
Je mets au travail, je fais mon truc
Pour rester au top sur scène
Rester au top sur scène
« Rends-moi sage, emmène-moi loin »
Dit l'esprit au cœur
Pour rester au top sur scène
Rester au top sur scène
Aux confins de la vie, j'essaie
Aux confins de la vie, j'essaie de polir mon âme
Mais peu importe à quelle vitesse
On brille tous puis se consume
Comme les étoiles dans la nuit
Alors projette un rêve et regarde-le évoluer
Pour rester au top sur scène
Rester au top sur scène
Car aux confins de la vie
Nous devons polir nos âmes
Et si cette lumière devait s'éteindre
Puissions-nous aller de l'avant, mon enfant
En nous laissant porter par le courant
Aux confins de la vie, j'essaie
Aux confins de la vie, j'essaie de polir mon âme
Jusqu'à ce que tu meures, mon amour
Fais comme les amoureux
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus continuer
Laisse faire l'amour comme les amoureux
Lâche prise
Fais comme les amoureux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
