La traduction de Grinning Like a slit de Black Light Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can look to the mountain
You can talk to the dead
You can run to the city lights
But it's all in your head
You can look to a stranger
But all you'll find is a wall
You can wish all you wan
But no one answers at all
Goodbyes
They are flies
That rise from shit
And I was skinning
A new beginning
While you were grinning
Like a slit
You can try not to cry out
As you wake in the night
You can stare at the blackness
But it's taken your sigh
You imagine a face there
That you can almost touch
You can reach all you want
But it's only a crutch
Goodbyes
They are flies
That rise from shit
And I was skinning
A new beginning
While you were grinning
Like a slit
Where are you now?
Where is the crowd?
These sleeping streets
Are speaking aloud
And I couldn't recall
The feeling at all
The moment I realized I was going to fall
Traduction Grinning Like a slit - Black Light Burns
Que tu regardes la montagne
Que tu parles aux morts
Que tu cours jusqu’aux lumières de la ville
Tout est dans ta tête
Tu regardes un étranger
Mais tu te retrouves face à un mur
Espère autant que tu veux
Personne ne répondra
Les adieux
Sont des mouches
Qui s’élèvent de la merde
Et pendant que je me taillais
Un nouveau départ
Tu arborais un sourire malsain
En fente
Tu peux essayer de ne pas crier
Quand tu te réveilles la nuit
Tu fixes l’obscurité
Mais elle t’a rendu aveugle
Tu imagines un visage
Que tu peux presque atteindre
Tu as beau essayer d’attraper
Il s’agit seulement d’une béquille
Les adieux
Sont des mouches
Qui s’élèvent de la merde
Et pendant que je me taillais
Un nouveau départ
Tu arborais un sourire malsain
En fente
Où es-tu maintenant?
Où est la foule?
Les rues endormies
Parlent à voix haute
Et je ne me souviens pas du tout
De cette impression
L’instant où j’ai réalisé que j’allais tomber.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
