La traduction de Celebrate de Black Eyed Peas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[will.i.am & J. Rey Soul]
Everybody
We don't got no time for waitin'
Let's go celebrate, celebrate
Let's go celebrate, celebrate
Everybody
Esta es una celebración
Vámonos, ándale, ándale
Vámonos, ándale, ándale
[will.i.am & J. Rey Soul]
I got the keys to the city
You know that is how I bid it
Lift it up max, no limit
We livin' like we won't forget it
I came to party, tú sabe' (Ayy)
Sippin' on piña coladas (Ayy)
Spendin' and spendin' my dollars (Ayy)
I party like that's what my job is
I'ma be sippin', I be double fistin'
No, I won't be drivin', I'm drivin
I'm steppin' out drippin', stay hot like a kitchen
'Cause baby, that is how I'm livin'
[ J. Rey Soul & will.i.am]
I wanna go out to play (Ayy)
Like I don't got bills to pay
If you throwin' that hate my way
You best go about your way and have a nice day
[will.i.am & J. Rey Soul]
Everybody
We don't got no time for waitin'
Let's go celebrate, celebrate
Let's go celebrate, celebrate
Everybody
Esta es una celebración
Vámonos, ándale, ándale
Vámonos, ándale, ándale
[will.i.am]
Eh, eh, ándale, ándale
Life is a movie, all day like a matinee
Party on Monday like it was a Saturday
She said to meet her halfway, she came all the way
It's a holiday, holiday
We are so faded, we fade away
No mames, no mames güey
I'm in the party like ayy, ayy, ayy, ayy
[apl.de.ap & will.i.am]
Vámonos, vámonos, vámonos
Baby, we 'bout to take off just like adiós
Turn up the jam, pump the audio
Dance like a cholo if you from the barrio, ayy
Let's celebrate, celebrate, ayy
We fallin' up, we gon' elevate, ayy
We doin' our way, we don't hesitate
We keep on movin' and movin', accelerate
[ J. Rey Soul, J. Rey Soul & will.i.am]
I wanna go out to play
If you throwin' that hate my way
You best go about your way and have a nice day
[will.i.am & J. Rey Soul]
Everybody
We don't got no time for waitin'
Let's go celebrate, celebrate
Let's go celebrate, celebrate
Everybody
Esta es una celebración
Vámonos, ándale, ándale
Vámonos, ándale, ándale
Everybody
We don't got no time for waitin'
Let's go celebrate, celebrate
Let's go celebrate, celebrate
Everybody
Esta es una celebración
Vámonos, ándale, ándale
Vámonos, ándale, ándale
Traduction Celebrate - Black Eyed Peas
[Will.i.am et J. Rey Soul]
Tout le monde
On n'a pas le temps d'attendre
Allons faire la fête, faire la fête
Allons faire la fête, faire la fête
Tout le monde
C'est une fête
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Allons-y, c'est parti, c'est parti
[Will.i.am et J. Rey Soul]
J'ai les clefs de la ville
Tu sais que c'est comme ça que je te l'offre
Monte le son au maximum, pas de limite
On vit comme si on ne l'oubliera pas
Je suis venu faire la fête, tu le sais (Ayy)
Je sirote des piñas coladas (Ayy)
Je dépense et dépense mes dollars (Ayy)
Je fais la fête comme si c'était mon travail
Je vais boire, je vais consommer deux verres à la fois
Non, je ne conduirai pas, je conduis déjà
Je sors, je ruisselle sous une rivière de diamants ; je reste chaud-bouillant comme une baraque à frites
Parce que, bébé, c'est comme ça que je vis
[J. Rey Soul et Will.i.am]
Je veux sortir jouer (Ayy)
Comme si je n'avais pas de factures à payer
Si tu balances ta haine dans ma direction
Tu ferais aussi bien de poursuivre ton chemin et de passer une bonne journée.
[Will.i.am et J. Rey Soul]Tout le monde
On n'a pas le temps d'attendre
Allons faire la fête, faire la fête
Allons faire la fête, faire la fête
Tout le monde
C'est une fête
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Allons-y, c'est parti, c'est parti
[Will.i.am]
Eh, eh, on y va, on y va
La vie est un film, toute la journée comme une séance en matinée
On fait la fête le lundi comme si c'était un samedi
Elle a suggéré qu'on trouve un compromis, c'est elle qui a fait tous les pas
C'est un jour de congé, de congé
On est tellement bourrés, on disparaît
C'est vrai, c'est vrai, mon ami
Je suis dans la fête, genre ayy, ayy, ayy, ayy
[apl.de.ap & Will.i.am]
Partons, parton, partons
Bébé, on est sur le point de décoller comme si on se disait adieu
Augmente le volume, monte le son
Danse comme un métis si tu es du quartier, ayy
Faisons la fête, la fête, ayy
On dégringole, on va s'élever, ayy
On suit notre chemin, pas d'hésitation
On continue à bouger, à bouger, accélération
[J. Rey Soul, J. Rey Soul et Will.i.am]
Je veux sortir jouer
Si tu balances ta haine dans ma direction
Tu ferais aussi bien de poursuivre ton chemin et de passer une bonne chemin
[Will.i.am et J. Rey Soul]
Tout le monde
On n'a pas le temps d'attendre
Allons faire la fête, faire la fête
Allons faire la fête, faire la fête
Tout le monde
C'est une fête
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Tout le monde
On n'a pas le temps d'attendre
Allons faire la fête, faire la fête
Allons faire la fête, faire la fête
Tout le monde
C'est une fête
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
