La traduction de Broken Broomstick de Bishop Briggs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hear it calling
I'm so scared of falling
Will I ever fly again?
I've been bawling
Tears fall in my cauldron
Only want my heart to mend
I miss floating under the moon
Ghostly gliding over the tombs
It gets draining being a mourner
Haven't felt the wind in my hair
Haven't spent a minute up there
Looking out the window from the corner
How can you fly with a broken broomstick?
I used to soar through the air
Fabulous, free and apparently foolish
Thinking that life would be fair
I've been haunted
The sky is all I've wanted
Will I ever love again?
Heavy grounded
Feels like I'm surrounded
Burdened by the hell I'm in
Haven't felt the wind in my hair
Haven't spent a minute up there
Looking out the window from the corner
How can you fly with a broken broomstick?
I used to soar through the air
Fabulous, free and apparently foolish
Thinking that life would be fair
Life's not fair
I'll learn to fly with a broken broomstick
I'm gonna soar through the air
I will be free even if I feel foolish
I know that life isn't fair
But I know you'd still want me to care
Traduction Broken Broomstick - Bishop Briggs
J'entends l'appel
J'ai tellement peur de tomber
Vais-je jamais voler à nouveau ?
J'ai pleuré à chaudes larmes
Les larmes tombent dans mon chaudron
Je veux seulement que mon cœur guérisse
Tu me manques, flottant sous la lune
Glissant comme un fantôme sur les tombes
C'est épuisant d'être en deuil
Je n'ai pas senti le vent dans mes cheveux
Je n'ai pas passé une minute là-haut
Regardant par la fenêtre depuis le coin
Comment peux-tu voler avec un balai cassé ?
J'avais l'habitude de planer dans les airs
Fabuleuse, libre et apparemment insouciante
Pensant que la vie serait juste
J'ai été hantée
Le ciel est tout ce que je voulais
Vais-je jamais aimer à nouveau ?
Lourdement ancrée au sol
J'ai l'impression d'être entourée
Accablée par l'enfer dans lequel je suis
Je n'ai pas senti le vent dans mes cheveux
Je n'ai pas passé une minute là-haut
Regardant par la fenêtre depuis le coin
Comment peux-tu voler avec un balai cassé ?
J'avais l'habitude de planer dans les airs
Fabuleuse, libre et apparemment insouciante
Pensant que la vie serait juste
La vie n'est pas juste
J'apprendrai à voler avec un balai cassé
Je vais planer dans les airs
Je serai libre même si je me sens insensée
Je sais que la vie n'est pas juste
Mais je sais que tu voudrais toujours que je m'en soucie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
