La traduction de Young Heart de Birdy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I have to say goodbye for now
It doesn't mean that I don't love you anymore
I'm still a young heart
There's so much I don't know and I'm changing
And it's been on my mind some time
I found a way to never let it show
But it was too hard
I'm just a young heart, it's time that I let go
You are my light and I'm so lonely
But I know that I must go
Lost in the night, but it's only a moment
Pray that you'll find your way home
Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Remember in the early days
And all the time we had to hide our love away
I was still a young heart
It was so easy for me to fall for you
And though I still need you now
Baby, I won't hold you down
You are my light and I'm so lonely
But I know that I must go
Lost in the night, but it's only a moment
Pray that you'll find your way home
Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Loving you
Told myself I was fine
I could keep holding on
Oh oh whoo
Oh, I've tried but there's nowhere to hide anymore
I can't stay where we are
I won't stay where we are
Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Oh, I'll keep on loving you
Traduction Young Heart - Birdy
Je dois dire au revoir pour l'instant
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime plus
Je suis un cœur encore jeune
Il y a tant de choses que j'ignore, et je change
Et j'y pense depuis un moment
J'ai trouvé un moyen de ne jamais le laisser paraître
Mais c'était trop dur
Je ne suis qu'un cœur jeune, il est temps que je lâche prise
Tu es ma lumière et je suis si seule
Mais je sais que je dois partir
Perdue dans la nuit, mais ce n'est qu'un moment
Prie pour trouver le chemin qui te ramène chez toi
Adieu, mon amour, pas de pleurs
Ne nous quittons pas comme ça
Car, même si nos cœurs se brisent
Et qu'on est confrontés à des changements
Je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Rappelle-toi, dans les premiers jours
Tout le temps, on devait cacher notre amour
J'étais un cœur encore jeune
C'était si facile pour moi de tomber amoureuse de toi
Et, même si j'ai encore besoin de toi maintenant
Bébé, je ne te retiendrai pas
Tu es ma lumière et je suis si seule
Mais je sais que je dois partir
Perdue dans la nuit, mais ce n'est qu'un moment
Prie pour trouver le chemin qui te ramène chez toi
Adieu, mon amour, pas de pleurs
Ne nous quittons pas comme ça
Car, même si nos cœurs se brisent
Et qu'on est confrontés à des changements
Je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Je me suis dit que j'allais bien
Que je pouvais continuer
Oh oh whoo
Oh, j'ai essayé, mais il n'y a plus nulle part où se cacher
Je ne peux pas rester là où on est
Je ne resterai pas là où on est
Adieu, mon amour, pas de pleurs
Ne nous quittons pas comme ça
Car, même si nos cœurs se brisent
Et qu'on est confrontés à des changements
Je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Oh oh oh oh oh
T'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Oh, je continuerai à t'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
