La traduction de Skinny Love de Birdy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall
I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I'll be with you
But it will be a different "kind"
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines
Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split
(refrain)
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my
Traduction Skinny Love - Birdy
Allons, amour à fleur de peau tu ne dures qu'un an
Versons un peu de sel (sur la plaie), et n'en parlons plus
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Fixant des yeux le bain de sang et le vernis écaillé
Je demande à mon amour de tout détruire
De couper toutes les cordes et me laisser chuter
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
A ce moment précis, cet ordre est "grand" (difficile)
Et je t'avais dis d'être patient
Et je t'avais dis de bien aller
Et je t'avais dis de garder ton équilibre
Et je t'avais dis d'être bon
Et au matin je serais avec toi
Mais ce sera différemment
Car j'aurai les tous les billets en main
Et les frais seront tous les tiens
Allons, amour à fleur de peau, que s'est-il passé ?
Tu tètes l'espoir d'une poitrine immature
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Trop de tristesse, n'agrandissons pas la déchirure
Et je t'avais dis d'être patient
Et je t'avais dis de bien aller
Et je t'avais dis de garder ton équilibre
Et je t'avais dis d'être bon
A présent tout ton amour est gaspillé ?
Alors qui diable ais-je été (pour toi) ?
Car maintenant ma confiance se brise
A la fin de chacune de tes phrases
Qui t'aimera ?
Qui se battra ?
Et qui tombera loin derrière toi?
Allons, amour à fleur de peau
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Bon Iver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
