La traduction de Quietly Yours de Birdy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
White sails and off shore lights
We were passing ships in the night
Now I'm tracing shadows on your back
Like I dreamt so many times
Oh for so long I've been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
There was a time when I let you go
Allowed myself to be swayed and pulled
But for all my days I make a vow
No words could ever shake me now
‘Cause for so long I've been waiting
So long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
I've always been yours
Only yours (Yeah)
Quietly yours
Only yours (Yeah)
Traduction Quietly Yours - Birdy
Voiles blanches et phares au large
Nous étions des navires dans la nuit
Maintenant je trace des ombres sur ton dos
Comme j'en ai rêvé tant de fois
Oh j'attends depuis si longtemps
Depuis si longtemps, un amour comme celui-ci
Et j'étais si sûr bébé
De t’avoir perdu mais
Il y a le plus doux
Printemps à ma porte
Peux-tu le sentir?
Tout comme avant
De nombreuses années se sont écoulées
Mais je savais que tu viendrais
Je gardais discrètement
Cet espoir dans mon coeur
J'ai prié pour que la nuit apporte
Ce que j'ai perdu
De nombreuses années se sont écoulées
Mais je n'ai jamais oublié
J'ai toujours été à toi
Seulement à toi
Il fut un temps où je t'ai laissé partir
Je me suis laissé influencer
Mais je fais un vœu
Qu’aucun mot ne pourrait me faire douter maintenant
Oh j'attends depuis si longtemps
Depuis si longtemps, un amour comme celui-ci
Et j'étais si sûr bébé
De t’avoir perdu mais
Il y a le plus doux
Printemps à ma porte
Peux-tu le sentir?
Tout comme avant
De nombreuses années se sont écoulées
Mais je savais que tu viendrais
Je gardais discrètement
Cet espoir dans mon coeur
J'ai prié pour que la nuit apporte
Ce que j'ai perdu
De nombreuses années se sont écoulées
Mais je n'ai jamais oublié
J'ai toujours été à toi
Seulement à toi
Discrètement à toi
Seulement à toi
J'ai toujours été à toi
Seulement à toi (Ouais)
Discrètement à toi
Seulement à toi (Ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
