La traduction de A Parallel World de BINI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell the driver to take me past the part where the roads end
To the edge of the edge of the Earth where the Sun sets
[Colet, Aiah]
I'll write my wish in the sand, but
Know the only thing that keeps me alive is the hope that
Close my eyes and we'll wake up somewhere
A parallel world out there where you're still here
And that's where we'll always
[Gwen, Sheena]
You and I, be stuck together
Fall down and get up together
Laugh so hard, we cry together
You and I ride the tide together
[Jhoanna, Colet]
Together
Ikaw, aking kasama
Ikaw, ikaw lang
Together
You and I ride the tide together
[Stacey]
Makulay ating daan, isang milyon ang larawan
Matapos man ang mundo
Maligaya ako sa nag-iisang tala sa langit
[Maloi, Jhoanna]
I'll write my wish in the sand, but
Know the only thing that keeps me alive is the hope that
Close my eyes and we'll wake up somewhere
A parallel world out there where you're still here
And that's where we'll always
[Aiah, Mikha]
You and I, be stuck together
Babangon kahit matumba
Laugh so hard, we cry together
You and I ride the tide together
[Jhoanna, Colet]
Ikaw, ikaw lang
Together
Ikaw, aking kasama
Ikaw, ikaw lang
Together
You and I ride the tide together
[Aiah]
Together, together
Take my hand, let's go together
Together, together
Together
You and I, be stuck together
Fall down and get up together
Laugh so hard, we cry together
You and I ride the tide together
[Maloi, Stacey]
And that's why I'll fight forever
That same life that we life'd together
Laugh so hard, we cry together
You and I ride the tide together
[Colet, Maloi, Aiah]
Ikaw, ikaw lang (Come on, ride together)
Together, together (Together)
Ikaw, ikaw lang (Together)
Together (Amping)
[Sheena, Gwen]
Bakas sa buhangin
The only thing that keeps me alive is the hope that
Close my eyes and we'll wake up somewhere
A parallel world out there where you're still here
And that's where we'll always
Traduction A Parallel World - BINI
Ah, ah
[Mikha]
Dis au chauffeur de me dépasser là où les routes s'arrêtent (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
Jusqu'au bout du bout de la Terre où le Soleil se couche (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
[Colet, Aiah]
J'écris mon vœu sur le banc de sable, je sais que la seule chose qui me maintient en vie
C'est l'espoir que, si je ferme les yeux, je me réveille quelque part
Un monde parallèle là-bas où tu es encore là
Et c'est là qu'on sera toujours
[Gwen, Sheena]
Toi et moi, soudés l'un à l'autre
Tomber et se relever ensemble
Aimer si fort qu'on pleure ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
[Colet]
Ensemble
Toi, mon compagnon
Toi, toi seul
Ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
[Stacey]
Notre chemin est coloré, un million d'images (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
Même si le monde prend fin, je serai heureuse sous l'unique étoile dans le ciel (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
[Maloi, Jhoanna]
J'écris mon vœu sur le banc de sable, je sais que la seule chose qui me maintient en vie
C'est l'espoir que, si je ferme les yeux, je me réveille quelque part
Un monde parallèle là-bas où tu es encore là
Et c'est là qu'on sera toujours
[Aiah, Mikha]
Toi et moi, soudés l'un à l'autre
On se relèvera même si on tombe
Aimer si fort qu'on pleure ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
[Jhoanna]
Toi, toi seul
Ensemble
Toi, mon compagnon
Toi, toi seul
Ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
Ensemble, ensemble
Prends ma main, allons-y ensemble
Ensemble, ensemble (Ensemble)
Toi et moi, soudés l'un à l'autre
Tomber et se relever ensemble
Aimer si fort qu'on pleure ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
[Maloi, Stacey]
Et c'est pour ça que je me battrai pour toujours
Cette même vie qu'on traverse ensemble
Aimer si fort qu'on pleure ensemble
Toi et moi, on affronte la marée ensemble
[Colet, Maloi]
Toi, toi seul (Suis la lumière, ensemble)
Ensemble, ensemble (Ensemble)
Toi, toi seul (Oh)
Ensemble
[Sheena, Gwen]
Des traces dans le sable, la seule chose qui me maintient en vie
C'est l'espoir que, si je ferme les yeux, je me réveille quelque part
Un monde parallèle là-bas où tu es encore là
Et c'est là qu'on sera toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
