La traduction de Back Up de Big Sean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Back up off me, back up off me
Back up off me, back up off me
[DeJ Loaf]
Yah yah bitch, back up off me
You don't know me, I'm too clean, I'm too holy, bitch I'm godly
I only go for real niggas who don't brag 'bout what they bought me
Cause they know I got a bag, gotta fuck me up some commas
If I fuck and make you cum, you got to promise not to stress me
Don't be blowin' up my phone and don't be leavin' voice messages
Said "I can do you right, do you better than your exes"
I told that nigga to stop it, he was talkin' out his necklace
See the difference with me, I never needed niggas, ever
I'll leave 'em where I met 'em, I ain't trippin' off no, ever
Goons in the cut try to talk you out your necklace
If you ever disrespect me, pussy, don't be disrespectful
I said woo, I said I know, I know, I know
He heard about me, he was waitin' on me at the door
I said woo, yeah that mink all on the floor
Used to bust this shit at skatin', 6 to 9, come in at 4
We got glow sticks for you ho chicks, bitch don't act like you don't know this
I'm very antisocial, social network ain't my motion (I don't move like that)
I show no emotions, nigga's bitches it's disgustin'
Bananas with the Trojans, pop that pussy for a legend
[DeJ Loaf]
I said woo, I said I know, I know, I know
I said bitch back up off me
I said woo, I said bitch back up off me
I said woo... get this nigga
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
I said... back up off me, I said bitch back up off me
[Big Sean]
Back up off me, they want my backs in coffins
It's so cold in the D and they still wanna take my jacket off me
Back when I couldn't afford to get it mixed and mastered, homie
My mama fronted me that money so it's no backup, homie
Bitch so back up off me
Bank account look like a ballot, homie, yeah it's checked up
My niggas packin', you get to trippin', they unpackin', homie
Yeah I overdo it, yeah that's tailored, homie
Yeah I'm overdressed and ain't no salad on me
Me and DeJ together, holy matrimony
Ohhh, it's hard to smile and shit
When they ain't free Juan, I got real ones on trial and shit
Fuck all my peers unless we talkin' bout Belle Isle and shit
The check is seven figures, I might try and dial the shit
And if I fuck and make you cum, don't be blowin' up my phone
Lately I've been messin' with girls who tend to own shit on their own
I turn dusk into dawn, turn my chair to a throne
Fuck her off in the whip, make her take Uber home
Cold to the chromosome, I grew up without a hammock
I did everything except panic, feel me? Finally Famous the family
And we expandin' on the top floor like we tannin'
She throwin' tantrums
She gon' hold this dick like a Grammy
I give her bomb D and do damage, she like...
[DeJ Loaf]
I said woo, I said I know, I know, I know
I said bitch back up off me
I said woo, I said bitch back up off me
I said woo... get this nigga
I said woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
I said woah woah, yah yah, bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
Back up off me, back up off me, I said bitch back up off me
I said... back up off me, I said bitch back up off me
[Big Sean (DeJ Loaf)]
Yeah that's right mane
(I said woah, yah yah)
For the city
(Woah, yah yah, bitch back up off me)
You got Queen DeJ, Sean Don, straight up
It's time to boss up on everything, I'm gettin' everything
Traduction Back Up - Big Sean
Fous-moi la paix, fous-moi la paix
Fous-moi la paix, fous-moi la paix
[Dej Loaf]
Ouais, ouais, s....., laisse-moi tranquille
Tu me connais pas, je suis trop clean, je suis une sainte, meuf, je suis divine
Je flashe seulement pour de vrais mecs qui se vantent pas de m'avoir acheté ci ou ça
Parce qu'ils savent que j'ai un sac, faut qu'ils foutent tout en l'air avec leur fric
Si je baise et que je te fais jouir, tu dois me promettre que tu me stresseras pas
Fais pas exploser mon portable, me laisse pas de message vocal
J'ai dit : "Je peux te faire du bien, peux faire mieux que tes ex"
J'ai dit à ce mec d'arrêter, il pensait qu'à prendre son pied
Tu vois, la différence avec moi, j'ai jamais eu besoin de mec, jamais
Je les laisse à l'endroit où je les ai rencontrés, je les provoque pas, jamais
Les crétins, dans un coin de leurs cités, essaient de t'éjaculer dessus, comme pour t'offrir un collier
Si jamais tu me manques de respect, petite, me manque pas de respect...
J'ai dit : "waouh"; j'ai dit : "Je sais, je sais, je sais"
Il a entendu parler de moi, il m'attendait devant ma porte
J'ai dit : "waouh, ouais, ce mec sur mon palier...
Sur la patinoire, il me donnait des leçons, entre six et neuf ; "viens à quatre", il m'a dit, "ce sera l'heure du suçon
On a des bâtons lumineux pour vous, les nanas ; hey, meuf, fais pas genre tu sais pas de quoi j'parle"
Je suis hyper antisociale, les réseaux sociaux, c'est pas mon truc, je marche pas à ça
J'exprime pas d'émotions, les minettes "à leurs mecs", je les trouve répugnantes
Ça m'écœure, les menteurs, qui ne pensent qu'à baiser pour entrer dans la légende
[Dej Loaf]
J'ai dit : "waouh"; j'ai dit : "Je sais, je sais, je sais"
J'ai dit : "salope, fous moi la paix"
J'ai dit : "waouh"; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "waouh... ce mec, je l'ai"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "Fous-moi la paix" ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
[Big Sean]
Fous-moi la paix, ils veulent me voir dans un cercueil
Il fait si froid à Détroit ; ils veulent toujours me foutre à poil
Quand j'avais pas les moyens de mixer et de mastériser, mon pote
Ma nana m'a fait croire que ce fric c'était pas un plan B, mon pote
Fous-moi la paix, salope
On croirait que j'ai gagné aux cartes pour avoir ce compte en banque, mon pote ; tout est sous contrôle
Mes copains dealent un max ; toi, tu flippes ta race ; eux, ils se relaxent, mon pote
Ouais, j'en fais un peu trop, tout est "taillé" sur mesure, mon pote
Ouais, j'suis trop habillé, mais c'que j'ai c'est la classe
DeJ et moi, on est ensemble, mariage pieux
Ohhh, c'est dur de sourire, d'être heureux
Alors que Juan est toujours pas libre, des vrais potes comparaissent pour trafics, ils sont dans la mélasse
J'emmerde tous mes pairs ; qu'on me parle d'études, d'argent et de bonne place
Un montant à sept chiffres, c'est tentant, oui je kiffe
Si je baise et que je te fais jouir, fais pas exploser mon portable
Y a pas longtemps, je couchais avec des nanas qui préféraient être stone alone
Je transformais le crépuscule en aube ; mon fauteuil en trône
Là, je manie le fouet en la baisant à souhait, puis elle rentre chez elle en Uber
Indifférent aux gènes, j'ai grandi dans la gêne
J'ai tout fait sans panique, tu me sens ? Finalement, j'ai rejoint le clan des célèbres
Au dernier étage, on bronze, on voit grand et large
Elle me tape des crises, elle me fait des scènes
Elle tient ma bite comme si c'était une récompense
Je la lui laisse en hommage, et ça fait des dommages, pas de chance...
[Dej Loaf]
J'ai dit : "waouh"; j'ai dit : "Je sais, je sais, je sais"
J'ai dit : "salope, fous moi la paix"
J'ai dit : "waouh"; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "waouh... ce mec, je l'ai"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "oh oh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
Fous-moi la paix, fous-moi la paix ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
J'ai dit : "Fous-moi la paix" ; j'ai dit : "salope, fous-moi la paix"
[Big Sean (Dej Loaf)]
Ouais, c'est bien, mec
(J'ai dit : "Waouh, ouais ouais")
Pour la fille
(Waouh, ouais ouais ; salope, fous-moi la paix)
T'as Queen DeJ, Sean Don, carrément
Il es temps de diriger tout ça ; moi, je prends tout en charge...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
