La traduction de CUFF IT (WETTER REMIX) de Beyoncé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, make it rain
Don't let go 'til it storms again (Night)
I pray that this will never end
My love, love, cuff it, don't stop
Let me love you to the remix
I feel like fallin' in love (Fallin' in love)
I'm in the mood to fuck somethin' up (Tonight I'ma love you somethin', baby)
I need some drink in my cup (Drink it up, drink), hey (Drink it up)
I'm in the mood to fuck somethin' up (I'm in the mood, I wanna make love)
I wanna go missin', I need a prescription
I wanna go higher (Sit on top), can I sit on top of you? (Can I sit on top?)
I wanna go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)
Have you ever had fun like this? (Tonight, we're gonna have fun) Oh, woah
We gon' fuck up the night (Ooh), black lights
Spaceships fly (Fly)
Unapologetic when we fuck up the night (Tonight)
Fuck up the night
We gettin' fucked up tonight
Bet you you'll see stars, bet you you'll go far
Bet you you'll elevate, bet you you'll meet God (Oh)
'Cause I feel like fallin' in love (Oh)
I'm in the mood to fuck somethin' up (Oh)
'Cause we gon' fuck up the night
What's in these four walls? (Oh) You sexy, my love (Love)
Don't miss this roll call, I need you here, my love
Show up, show up (Oh), po' up, po' up (Oh)
You Mr. Nasty, I'll clean it up (That was nasty)
I wanna go where nobody's been (Wanna go where you've been, where I've been)
Have you ever had fun like this? (Just tell me where to sit, babe)
I wanna go missin', don't need no prescription
I can't get no higher when I'm sittin' on top of you (Top of you)
We gon' fuck up the night (All night)
Black lights (All night)
Spaceships fly (All night)
Want my body on your body (All night)
Unapologetic when we fuck up the night (All night)
Fuck up the night (All night)
We gettin' fucked up tonight (All night)
We gon' fuck up the night (All night, all night)
Bet you you'll see far, bet you you'll see stars
Bet you you'll elevate, bet you you'll meet
'Cause you got me fallin' in love (You got me fallin' in love)
I'm in the mood, don't need no one else
Hypersonic, sex erotic
On my body, boy, you got it (You got it)
Hit them 'draulics while I ride it (Come get it)
Got me actin' hella thotty
So excited, so exotic
I'm a seasoned professional
Squeeze it, don't let it go
Tease it, no self-control
I can see the love in your eyes
Boy, I know you wanna squeeze it, don't lie
Double-tap when I walk by, fuck a reply
You wanna deep dive in it and I know why, full moon, na, na
Assume this is high tide
Baby, just get it in the water with it
Boy, it's waist-high
Ain't no need in holdin' back
Stay with it, baby, keep on cuffin'
Right there, baby, keep on bussin', I'm so nasty
Yeah, you (You, you)
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby (You)
While I buss it, buss it, buss it for you, baby (You)
Oh, baby (You, you)
Anywhere, anytime, I don't mind, I don't mind
Boy, for you (Boy, for you, for you)
I'm backin' the truck up, huh
Stay with it, baby, keep on cuffin' (Fuck it up)
Right there, baby, keep on bussin' (For you), I'm so nasty
A bitch'll get fucked up, huh (For you, for you)
I'm puttin' my cup up, huh
Stay with it, baby, keep on cuffin' (For you)
Right there, baby, keep on bussin', I'm so nasty
Bet you you'll see stars, bet you you'll go far
Bet you you'll levitate, bet you you'll meet God
Woah
We gon' fuck up the night (Night, night)
Spaceships fly (Fly, fly)
Baby, make it rain
Don't let go 'til it storms again
I pray that this will never end (Night, night)
My love, love, cuff it, don't stop (Fly, fly)
Let me love you to the remix
Traduction CUFF IT (WETTER REMIX) - Beyoncé
Bébé, fais le pleuvoir
Ne lâche pas jusqu'à ce qu'il pleuve à nouveau (nuit)
Je prie pour que cela ne finisse jamais
Mon amour, mon amour, attache-le, ne t'arrête pas
Laisse-moi t'aimer jusqu'au remix
J'ai envie de tomber amoureuse (tomber amoureuse)
J’ai envie de tout exploser (Ce soir, je vais tout exploser, bébé)
J'ai besoin d'un verre (j'ai besoin d'un verre), hey (sers moi un verre)
J’ai envie de tout exploser (j'ai envie de tout exploser)
Je veux disparaître, j'ai besoin d'une ordonnance
Je veux aller plus haut (être au sommet), puis-je m'asseoir sur toi ? (Puis-je m'asseoir sur toi?)
Je veux aller là où personne n'est allé (je veux aller là où personne n'est allé)
T’es tu déjà amusé comme ça ? (Ce soir, on va s'amuser) Oh, woah
On va tout exploser (Ooh), lumières noires
Les vaisseaux spatiaux volent (volent)
Sans vergogne (ce soir)
On explose tout
On va tout exploser ce soir
Je parie que tu verras des étoiles, je parie que tu iras loin
Je parie que tu t'élèveras, je parie que tu rencontreras Dieu (Oh)
Parce que j'ai envie de tomber amoureuse (Oh)
J’ai envie de tout foutre en l'air (Oh)
Parce qu'on va tout exploser ce soir
Qu'y a-t-il dans ces quatre murs ? (Oh) Tu es sexy, mon amour (Amour)
Ne manque pas cet appel, j'ai besoin de toi, mon amour
Viens, viens (Oh)
Tu es sale, je vais te nettoyer (Sale)
Je veux aller là où personne n'est allé (je veux aller là où personne n'est allé)
T’es tu déjà amusé comme ça ?
Je veux disparaître, je n'ai pas besoin d'ordonnance
Je ne peux pas monter plus haut quand je suis assise sur toi (Sur toi)
On va tout exploser ce soir (toute la nuit)
Lumières noires (toute la nuit)
Les vaisseaux spatiaux volent (toute la nuit)
Mon corps sur ton corps (toute la nuit)
Sans vergogne, on explose tout (toute la nuit)
On explose tout (toute la nuit)
On explose tout ce soir (toute la nuit)
On va tout exploser ce soir (toute la nuit, toute la nuit)
Je parie que tu verras des étoiles, je parie que tu iras loin
Je parie que tu t'élèveras, je parie que tu rencontreras Dieu (Oh)
Parce que tu me fais tomber (Tu me fais tomber)
J’ai envie de toi, je n'ai besoin de personne d'autre
Hypersonique, sexe érotique
Sur mon corps, mec, tu l'as (tu l'as)
Je donne tout quand je le monte (Viens le chercher)
Tu me fais agir comme une salope
Tellement excitée, tellement exotique
Je suis une professionnelle
Serre-le, ne lâche pas
Tu m’excites, tu ne te retiens pas
Je peux voir l'amour dans tes yeux
Mec, je sais que tu veux le toucher, ne mens pas
Tu aimes quand je passe devant toi, pas besoin d’une réponse
Tu veux plonger dedans et je sais pourquoi, pleine lune
La marée est haute
Bébé, plonge
Mec, ça t’arrive à la taille
Tu n’as pas besoin de te retenir
Continue, bébé, attache moi
Juste là, bébé, continue
Ouais, toi (toi, toi)
Attache le, bébé (Toi)
Pendant que je danse, bébé (Toi)
Oh, bébé (toi, toi)
N'importe où, n'importe quand, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Mec, pour toi (Mec, pour toi, pour toi)
Je danse, hein
Continue, bébé, attache moi
Juste là, bébé, continue
Tu me mets hors de moi, hein (Pour toi, pour toi)
Je lève ma tasse, hein
Continue, bébé, attache moi
Juste là, bébé, continue
Je parie que tu verras des étoiles, je parie que tu iras loin
Je parie que tu t'élèveras, je parie que tu rencontreras Dieu (Oh)
Woah
On va tout exploser ce soir (Nuit, nuit)
Les vaisseaux spatiaux volent (volent, volent)
Bébé, fais le pleuvoir
Ne lâche pas jusqu'à ce qu'il pleuve à nouveau (nuit)
Je prie pour que cela ne finisse jamais
Mon amour, mon amour, attache-le, ne t'arrête pas
Laisse-moi t'aimer jusqu'au remix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
