La traduction de Shelter de Bexey & Lil Peep est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil Peep]
No, my life ain't nothing like I thought it would be
But listen that's okay with me
I've been staying true to myself and my team
They gon' make it all the way with me
Baby, it's cold out, but I'm a man now
So I'ma just stand outside in the rain (In the rain)
I got my boots on, he got his bands out
I got some coupons from the other day (Other day)
You know, I'm broke bitch
That ain't a joke, bitch
So many hopeless souls in pain (In pain)
Where do I go now, can't find a home now
Remember my home town back in the day
[Bexey]
Aye, Peep, you know what's crazy?
There's kids out here our age, yeah, crying because their phone don't have fucking moving emojis
There's babies out there crawling on the floor no mum, no dad, no food, nothing
And these kids are complaining? (Fucking cunts)
[Bexey]
Oh, that girl Kathleen down on 7th street, she wonders when she'll eat again (Wonder)
She got love in her eyes and hell up in her mind, but soon she gonna freeze to death
She feels piercing gazes on her fragile face from strangers like you and me (Baby)
Her heart's a firework display if you feed her anything because soon she gonna die in the streets
Through a dress you can see her ribcage
She never talks to me everytime it rains (No way)
She escapes back into the alleyways (The alleyways)
Because it was raining heavy the day it finally put her in this place
Oh, they kicked her out, like a goalkeeper would
Until the sky was suprised then slammed to the floor
Up and down a few more times then came to a halt
Oh, that homeless angel sliced her wings, then her throat
Traduction Shelter - Bexey & Lil Peep
[Lil Peep]
Non, ma vie n'est rien de ce que je pensais qu'elle serait
Mais écoute, ça me va
Je suis resté fidèle à moi-même et à mon équipe
Ils vont aller jusqu'au bout avec moi
Bébé, il fait froid dehors, mais je suis un homme maintenant
Alors je vais juste rester dehors sous la pluie (sous la pluie)
J'ai mes bottes, il a ses billets
J'ai quelques coupons de l'autre jour (l'autre jour)
Tu sais, je suis fauché, salope
Ce n'est pas une blague, salope
Tant d'âmes désespérées en souffrance (en souffrance)
Où vais-je maintenant, je ne peux pas trouver de maison maintenant
Je me souviens de ma ville natale à l'époque
[Bexey]
Hé, Peep, tu sais ce qui est fou ?
Il y a des enfants de notre âge, oui, qui pleurent parce que leur téléphone n'a pas d'émojis animés
Il y a des bébés là-bas qui rampent sur le sol sans maman, sans papa, sans nourriture, rien
Et ces enfants se plaignent ? (Putains de cons)
[Bexey]
Oh, cette fille Kathleen en bas de la 7ème rue, elle se demande quand elle mangera à nouveau (se demande)
Elle a de l'amour dans les yeux et l'enfer dans l'esprit, mais bientôt elle va mourir de froid
Elle ressent des regards perçants sur son visage fragile de la part d'étrangers comme toi et moi (bébé)
Son cœur est un feu d'artifice si tu lui donnes n'importe quoi parce que bientôt elle va mourir dans les rues
À travers une robe, on peut voir sa cage thoracique
Elle ne me parle jamais chaque fois qu'il pleut (pas question)
Elle s'échappe dans les ruelles (les ruelles)
Parce qu'il pleuvait fort le jour où elle a finalement atterri ici
Oh, ils l'ont mise à la porte, comme un gardien de but le ferait
Jusqu'à ce que le ciel soit surpris puis s'écrase au sol
Haut et bas quelques fois de plus puis s'est arrêté
Oh, cet ange sans-abri a coupé ses ailes, puis sa gorge.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
