La traduction de Zemrën N'dorë de Besa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ami, ami, yeah)
(Ami, ami, yeah)
Ti me thua jam e çmendur
Detin merre e ma sill një ditë
Nëse do t'më mbysësh shpirtin
Mos më prit ti, jo, më mos më prit
Eja, bëje ti, eja, bëje ti
Rrugën time e më thuaj ti
Kur të vrasin ty pas shpine (E na-na-na-na)
Si sheqer në gjak, në vena, me helmove
Pak nga pak si një litar në zemër më shtrëngove
Unë ndërtova urë, ti e gjun me gurë
Mos kërko me ngjitë ti gotën që ke thy' dikur
A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke dashni për me ma dhon?
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh
A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë?
Fale, fale veten
Mu më le të tretem
Mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u, yeah-eah
Në rrezik je pa mu-u-u-u-u
Mu-u-u-u-u
Uh-uh-uh-uh, yeah-eah
Copat e zemrës du m'i kap njo e nga njo
Sa herë i mbyll sytë, veç p'e shoh atë
Copat e zemrës du m'i kap njo e nga njo
Sa herë i mbyll sytë, veç p'e shoh atë
Jemi a nuk jemi? Jemi a nuk jemi?
Du me ta fal, s'po di më as ku jemi
Stop te ky stacion, se po zbret dashnia jonë
Kalon, kalon, kalon
Nuk o e shkrume, se s'o e shkrume
Do mbetet vetëm, vetëm e kalume
Nuk o e shkrume, nuk o e shkrume
Se unë një bastard e dashuroj
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah) A ke ti shpirt? A ke ti forcë?
A ke dashni për me ma dhon?
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh
A ke ti shpirt? (A ke ti?) A ke ti forcë?
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë?
Fale, fale veten (Uh-uh)
Mu më le të
Zemrën, zemrën n'dorë
Zemrën, zemrën n'dorë, oh
Zemrën, zemrën n'dorë (Oh-oh-oh)
Fale, fale veten (Fale veten)
Në rrezik je pa mu-u-u-u-u (Zemrën, zemrën n'dorë)
Mu-u-u-u-u
Uh-uh-uh-uh, yeah-eah
Zemrën, zemrën n'dorë
Traduction Zemrën N'dorë - Besa
(Ami, ami, ouais)
(Ami, ami, ouais)
Tu dis que je suis folle
Prends la mer et ramène-la-moi un jour
Si tu veux noyer mon âme
Ne m'attends pas, non, ne m'attends plus
Viens, fais-le toi, viens, fais-le toi
Dis-moi mon chemin
Quand ils te tueront dans le dos (Et na-na-na-na)
Comme du sucre dans le sang, dans les veines, tu m'as empoisonnée
Peu à peu comme une corde autour du cœur tu m'as serrée
J'ai construit un pont, tu l'as jeté avec des pierres
Ne cherche plus à coller le verre que tu as cassé autrefois
As-tu une âme? As-tu de la force?
As-tu de l'amour à me donner?
Si tu es en danger
Je ne te laisserai pas tomber
As-tu une âme? As-tu de la force?
As-tu le cœur, le cœur en main?
Donne, donne-toi
Laisse-moi me dissoudre
Moi-o-o-o-o
Moi-o-o-o-o
Moi-o-o-o, ouais-eah
Tu es en danger sans moi-o-o-o-o-o
Moi-o-o-o-o
O-o-o-oh, ouais-eah
Je dois ramasser les morceaux de mon cœur un par un
Chaque fois que je ferme les yeux, je ne vois qu'elle
Je dois ramasser les morceaux de mon cœur un par un
Chaque fois que je ferme les yeux, je ne vois qu'elle
Sommes-nous ou ne sommes-nous pas, sommes-nous ou ne sommes-nous pas
Je veux lui pardonner, je ne sais même plus où nous en sommes
Arrête à cette station, car notre amour descend
Il passe, il passe, il passe
Ce n'est pas écrit, ce n'est pas écrit
Elle restera seule, seule et passée
Ce n'est pas écrit, ce n'est pas écrit
Car j'aime un salaud
As-tu une âme? As-tu de la force?
As-tu de l'amour à me donner?
Si tu es en danger
Je ne te laisserai pas tomber
As-tu une âme? As-tu de la force?
As-tu le cœur, le cœur en main?
Donne, donne-toi (Uh)
Laisse-moi me
Le cœur, le cœur en main
Le cœur, le cœur en main, oh
Le cœur, le cœur en main (Oh-oh-oh)
Donne, donne-toi (Donne-toi)
Tu es en danger sans moi-o-o-o-o-o (Le cœur, le cœur en main)
Moi-o-o-o-o
O-o-o-oh, ouais-eah
Le cœur, le cœur en main.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
